Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

a lot of books

Толкование Перевод

1 lot

lot
noun

1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) suerte, destino

2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) lote

3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) lote

•

- lots
- a lot
- draw/cast lots

lot n mucho

there were a lot of people at the party había mucha gente en la fiesta

I saw a lot of cars vi muchos coches

En vez de a lot of se puede decir también lots of

there were lots of people había mucha gente

lot

tr[lɒt]

noun

1 (large number) cantidad nombre femenino

■ he talks a lot habla mucho

■ a lot of books muchos libros

■ a lot of people mucha gente

■ she's got a lot (of work) to do tiene mucho (trabajo) que hacer

■ what a lot of space there is! ¡cuánto espacio hay!

2 (group) grupo

■ the next lot of passengers el próximo grupo de pasajeros

■ you lot can wait here vosotros podéis esperaros aquí

3 (in auction) lote nombre masculino

4 (fate) suerte nombre femenino

■ the common lot la suerte de todos

5 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (land) solar nombre masculino

noun the lot

1 todo,-a, todos,-as

■ she liked the books and bought the lot le gustaron los libros y se los compró todos

phrase lots of

1 mucho,-a, muchos,-as, cantidad de

■ she's got lots (of work) to do tiene mucho (trabajo) que hacer

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

thanks a lot! ¡muchísimas gracias!

to cast lots for something / draw lots for something echar algo a suertes

lot ['lɑt] n

1) drawing: sorteo m

by lot: por sorteo

2) share: parte f, porción f

3) fate: suerte f

4) land, plot: terreno m, solar m, lote m, parcela f

5)

a lot ofor lots of : mucho, un montón de, bastante

lots of books: un montón de libros, muchos libros

a lot of people: mucha gente

lot

n.

• gran cantidad s.f.

• grupo s.m.

• hatajo s.m.

• hato s.m.

• lote s.m.

• montón s.m.

• porción s.f.

• sino s.m.

• solar s.m.

• suerte s.f.

• terreno s.m.

• tipo s.m.

lɑːt, lɒt
noun

1) (large number, quantity)

a) (no pl)

a lot of wine — mucho vino

a lot of people — mucha gente

a lot of the play is boring — gran parte de la obra es aburrida

I've seen a lot of her recently — la he visto mucho últimamente

quite a lot of money — bastante dinero

what a lot of books you've got! — cuántos libros tienes!

what a lot of fuss over nothing! — tanto lío por una tontería!; fat I 3)

b)

a lot — (as adv) mucho

I like her a lot — me gusta mucho, me cae muy bien

a lot better — mucho mejor

thanks a lot! — muchas gracias!

c) lots pl (colloq)

how many seats are there left? - lots — ¿cuántos asientos quedan? - muchos or (fam) montones

lots of people liked it — a mucha gente le gustó

2)

a) (group, mass of things) montón m, pila f

b) ( group of people) (colloq)

they're a funny lot — son raros, son gente rara

come on, you lot! — vamos, ustedes or (Esp) vosotros!

c)

the lot — (esp BrE)

they ate the lot — se lo comieron todo (or se las comieron todas etc)

one more story, then that's your lot! — un cuento más y se acabó!

3) ( at auction) lote m

4)

a) ( parcel of land) terreno m, solar m

film lot — ( Cin) plató m

b) (AmE) parking lot

5)

a) ( for random choice)

to draw o cast lots for something — echar algo a suertes

b) ( fate) suerte f

to throw in one's lot with somebody — unirse a alguien

[lɒt]
N
1) (=large quantity)

a lot of money — mucho dinero

a lot of people — mucha gente

we have lots of flowers (that we don't want) — nos sobran flores, tenemos flores de sobra

• an awful lot of things to do — la mar de cosas que hacer

• I'd give a lot to know — me gustaría muchísimo saberlo

• quite/ such a lot of books — bastantes/tantos libros

quite/such a lot of noise — bastante/tanto ruido

• there wasn't a lot we could do — apenas había nada que pudiéramos hacer

2)

a lot — (as adv) mucho

I read a lot — leo mucho

we don't go out a lot — no salimos mucho

things have changed a lot — las cosas han cambiado mucho

• he drinks an awful lot — bebe una barbaridad

• not a lot, "do you like football?" - "not a lot" — -¿te gusta el fútbol? -no mucho

• thanks a lot! — ¡muchísimas gracias!, ¡muy agradecido!

3) lots
*
lots of people — mucha gente, cantidad de gente *

she has lots of friends — tiene muchos amigos, tiene un montón de or (LAm) hartos amigos *

he feels lots better — se encuentra mucho mejor

take as much as you want, I've got lots — llévate cuanto quieras, tengo un montón or (LAm) harto(s) *

4) * (=group)

• a fine lot of students — un buen grupo de estudiantes

Melissa's friends? I don't like that lot — ¿los amigos de Melissa? no me cae bien ese grupo

5)

the lot * — (=all, everything) todo

he took the lot — se lo llevó todo

that's the lot — eso es todo

the (whole) lot of them — todos

big ones, little ones, the lot! — ¡los grandes, los pequeños, todos!

6) (=destiny) suerte f, destino m

his lot was different — su suerte fue otra

• the common lot — la suerte común

• it fell to my lot (to do sth) — me cayó en suerte (hacer algo)

it falls to my lot to do it — me corresponde a mí hacerlo

• to throw in one's lot with sb — unirse a la suerte de algn

7) (=random selection)

• to decide sth by lot — determinar algo por sorteo

• to draw lots (for sth) — echar suertes (para algo)

8) (at auction) lote m

- he's a bad lot

I'll send it in three lots — (Comm) se lo mando en tres paquetes or tandas

9) (=plot) (esp US) terreno m, solar m ; (Cine) solar m

10) (=share) porción f, parte f ; fat 1., 5)

* * *
[lɑːt, lɒt]
noun

1) (large number, quantity)

a) (no pl)

a lot of wine — mucho vino

a lot of people — mucha gente

a lot of the play is boring — gran parte de la obra es aburrida

I've seen a lot of her recently — la he visto mucho últimamente

quite a lot of money — bastante dinero

what a lot of books you've got! — cuántos libros tienes!

what a lot of fuss over nothing! — tanto lío por una tontería!; fat I 3)

b)

a lot — (as adv) mucho

I like her a lot — me gusta mucho, me cae muy bien

a lot better — mucho mejor

thanks a lot! — muchas gracias!

c) lots pl (colloq)

how many seats are there left? - lots — ¿cuántos asientos quedan? - muchos or (fam) montones

lots of people liked it — a mucha gente le gustó

2)

a) (group, mass of things) montón m, pila f

b) ( group of people) (colloq)

they're a funny lot — son raros, son gente rara

come on, you lot! — vamos, ustedes or (Esp) vosotros!

c)

the lot — (esp BrE)

they ate the lot — se lo comieron todo (or se las comieron todas etc)

one more story, then that's your lot! — un cuento más y se acabó!

3) ( at auction) lote m

4)

a) ( parcel of land) terreno m, solar m

film lot — ( Cin) plató m

b) (AmE) parking lot

5)

a) ( for random choice)

to draw o cast lots for something — echar algo a suertes

b) ( fate) suerte f

to throw in one's lot with somebody — unirse a alguien

English-spanish dictionary > lot
2 the lot

the lot

noun

1 todo,-a, todos,-as

■ she liked the books and bought the lot le gustaron los libros y se los compró todos

phrase

English-spanish dictionary > the lot
3 nada

Del verbo nadar: ( conjugate nadar) \ \
nada es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: nada nadar
nada pronombre 1
a) nothing;

◊ es mejor que nada it's better than nothing;
de nada sirve que le compres libros there's no point in buying him books; antes que or de nada first of all; no quiere nada he doesn't want anything; ¡no sirves para nada! you're useless; sin decir nada without a word
b) ( en locs)

◊ de nada you're welcome;
nada de nada (fam) not a thing; nada más: no hay nada más there's nothing else; ¿algo más? — nada más anything else? — no, that's it o that's all; nada más fui yo (Méx) I was the only one who went; salí nada más comer I went out right o straight after lunch; sacó (nada más ni) nada menos que el primer puesto she came first no less; para nada: no me gustó para nada I didn't like it at all; por nada: la compraron por nada they bought it for next to nothing; discuten por nada they argue over nothing; llora por nada she cries at the slightest little thing 2 (Esp) ( en tenis) love;
◊ quince-nada fifteen-love
■ adverbio:
◊ no está nada preocupado he isn't at all o the least bit worried;
esto no me gusta nada I don't like this at all o (colloq) one bit
nadar ( conjugate nadar) verbo intransitivo
a) [persona/pez] to swim;

◊ ¿sabes nada? can you swim?;
nada (estilo) mariposa/pecho to do (the) butterfly/breaststroke; nada de espalda or (Méx) de dorso to do (the) back stroke
b) [ramas/hojas] ( flotar) to float

c)

◊ nadar en ( tener mucho): nada en dinero to be rolling in money (colloq);
el pollo nadaba en grasa the chicken was swimming in grease verbo transitivo to swim
nada
I pron
1 (ninguna cosa) nothing: ¿qué te cuentas?, - nada nuevo, how it's going?, - nothing new (con otro negativo) nothing, not... anything: no hay nada más importante, there is nothing more important
no tocamos nada, we didn't touch anything
no lo cambiaría por nada del mundo, I wouldn't change it for anything on earth
2 (en preguntas) anything: ¿no tienes nada que decir?, don't you have anything to say?
3 (muy poco) con la niebla no veíamos nada, we couldn't see a thing in the fog
no fue nada, (herida, golpe) I wasn't hurt (respuesta a una disculpa) it's all right
4 (en ciertas construcciones) anything
más que nada, more than anything: me importa más que nada, it means more than anything else to me
sin decir nada, without saying anything/a word
II adverbio not at all: no nos aburrimos nada, we weren't bored at all
no escribe nada mal, he doesn't write at all badly
III sustantivo femenino nothingness Locuciones: casi nada, almost nothing
gracias, - de nada, thanks, - don't mention it
más que nada: te lo digo más que nada para que no vayas a meter la pata, more than anything else I'm telling you so you don't put your foot in it
nada más: nada más oírlo, as soon as she heard it familiar para nada, not at all
nadar verbo intransitivo
1 Dep to swim: no sé nadar, I can't swim
2 (un objeto) to float
3 (tener en abundancia) nada en libros, she has a lot of books ' nada' also found in these entries: Spanish: absolutamente - adelantar - adorno - amilanarse - amohinarse - balde - bastante - bregar - cabo - callar - calmarse - cero - ciega - ciego - clara - claro - comecome - como - comparecencia - concreta - concreto - conducir - contra - dar - débil - decir - derecha - desocupada - desocupado - doblar - doblarse - doble - ecuánime - embalarse - envidiar - escaramuza - escarceo - faltar - frescura - ir - gusto - hablar - incumbir - interés - interlunio - jota - jueves - maldita - maldito - más English: all - all right - amusing - antsy - anything - associate - avail - blank - board - breathe - burn - clash - clear - click - come into - contrary - cop - damn - dark - dark horse - dead - depth - dim - dishwater - disorderly - drone - dwindle - earth - earthly - easy - enforce - ever - excuse - first - flair - further - go on - go without - going - good - hand - hang about - hang around - hardly - harm - have - head - home - hot - ill-considered

['nɑːdǝ]
PRON (=nothing) na *

English-spanish dictionary > nada
4 ha

Del verbo haber: ( conjugate haber) \ \
ha es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
Multiple Entries: Ha. ha haber
ha interjección ah!, ha!
haber 1 ( conjugate haber) v aux ( en tiempos compuestos) to have;
◊ no habían llegado they hadn't arrived;
de halo sabido had I known, if I'd known; ¡deberías halo dicho! you should have said so! ha v impers (existir, estar, darse): hay una carta/varias cartas para ti there's a letter/there are several letters for you; ¿hay un banco por aquí? is there a bank near here?; hubo dos accidentes there were two accidents; ¿hay helado? do you have any ice cream?; no hay como un buen descanso there's nothing like a good rest; hubo varios heridos several people were injured; las hay rojas y verdes there are red ones and green ones; gracias — no hay de qué thank you — don't mention it o not at all o you're welcome; no hay de qué preocuparse there's nothing to worry about; ¿qué hay de nuevo? (fam) what's new?; hola ¿qué hay? (fam) hello, how are things?; ¿qué hubo? (Andes, Méx, Ven fam) how are things? ( ser necesario) ha que + inf:
◊ hay que estudiar you/we/they must study;
hubo que romperlo we/they had to break it; no hay que lavarlo ( no es necesario) you don't need o have to wash it; ( no se debe) you mustn't wash it
haber 2 sustantivo masculino
a) ( bienes) assets (pl)

b) ( en contabilidad) credit side

c)

◊ haberes sustantivo masculino plural (frml) ( ingresos) income, earnings (pl)

haber
I verbo auxiliar
1 (en tiempos compuestos) to have: espero que no lo haya hecho, I hope he hasn't done it
lo he comido todo, I've eaten it all
lo hubiera hecho de todos modos, she would have done it anyway
II verbo impersonal
1 (existir, estar, hallarse) hay, there is o are
había, there was o were: hay poco que decir, there is little to be said
había muchísima gente en la estación, there were a lot of people in the station
hay cien metros de mi casa a la estación, it's a hundred metres from my home to the station
2 (ocurrir, suceder) la guerra que hubo en el 36, the war that took place in 36
habrá una reunión, there will be a meeting
hoy hay fiesta en el club náutico, there's a party today in the sailing club
los robos habidos en este barrio, the robberies which have been committed in this neighbourhood
III ( haber de + infinitivo) (obligación) to have to: has de ser más estudioso, you must be more studious ( haber que + infinitivo) (conveniencia, necesidad u obligación) it is necessary to: habrá que ir, we will have to go
habría que pintar el salón, we should paint the living room
hay que hacerlo, you must do it
IV nm
1 Fin credit 2 en su haber, in his possession figurado in his favour
V mpl haberes, (bienes) assets (salario) wages Locuciones: había una vez..., once upon a time...
no hay de qué, you're welcome o don't mention it Hay que tener mucho cuidado al traducir este verbo, ya que el inglés diferencia entre el singular y el plural: Hay un hombre fuera. There is a man outside. Hay dos hombres fuera. There are two men outside. Había un gato en el tejado. There was a cat on the roof. Había muchos libros. There were a lot of books.
'ha' also found in these entries: Spanish: abandonarse - abarquillarse - abstención - acaso - acentuarse - adelantarse - adelgazar - agraciada - agraciado - alejarse - algo - amiguete - anquilosarse - antinuclear - antitabaco - antojadiza - antojadizo - apretar - arenilla - astronómica - astronómico - atravesarse - avejentarse - aviso - baja - bajar - bebida - blancuzca - blancuzco - brecha - bregar - causa - clasificación - colectiva - colectivo - colocar - colorín - cómo - coña - concejalía - concesión - confesar - confundirse - congelarse - congraciarse - considerablemente - consolidar - consolidarse - consumarse - continencia English: absent - academic - account for - admission - antipollution - antiquated - anyhow - appear - assignment - atomize - back out - bad - balloon - bandwagon - become - beehive - behind - belly - bird - bite - bomb - boon - boost - botch - bottom - break - bring - bug - bump - burst - busywork - candid - carbohydrate - censor - check up on - chew up - clamp down - cock-up - cold - come - come into - come up with - commercialize - complaint - conception - consecutive - considerably - convertible - cottage industry - crackdown

ha

tr['hektɑː^SMALLr/SMALL]

abbreviation

1 ( hectare) hectárea; (abbreviation) ha

ha

interj.

• ja interj.

I hɑː
interjection ajá!

II

(= hectare) Ha

[hɑː]
EXCL ¡ah!
* * *

I [hɑː]
interjection ajá!

II

(= hectare) Ha

English-spanish dictionary > ha
5 HE

hi:
1. pronoun
( used as the subject of a verb)

1) (a male person or animal already spoken about: When I spoke to John, he told me he had seen you.) él

2) (any (male) person: He who hesitates is lost.) aquel(que), el (que)

2. noun
(a male person or animal: Is a cow a he or a she?) macho

- he-
- he-man

he pron él

he's my brother es mi hermano

he lives in Nottingham vive en Nottingham

Del verbo haber: ( conjugate haber) \ \
he es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: haber he
haber 1 ( conjugate haber) v aux ( en tiempos compuestos) to have;
◊ no habían llegado they hadn't arrived;
de helo sabido had I known, if I'd known; ¡deberías helo dicho! you should have said so! he v impers (existir, estar, darse): hay una carta/varias cartas para ti there's a letter/there are several letters for you; ¿hay un banco por aquí? is there a bank near here?; hubo dos accidentes there were two accidents; ¿hay helado? do you have any ice cream?; no hay como un buen descanso there's nothing like a good rest; hubo varios heridos several people were injured; las hay rojas y verdes there are red ones and green ones; gracias — no hay de qué thank you — don't mention it o not at all o you're welcome; no hay de qué preocuparse there's nothing to worry about; ¿qué hay de nuevo? (fam) what's new?; hola ¿qué hay? (fam) hello, how are things?; ¿qué hubo? (Andes, Méx, Ven fam) how are things? ( ser necesario) he que + inf:
◊ hay que estudiar you/we/they must study;
hubo que romperlo we/they had to break it; no hay que lavarlo ( no es necesario) you don't need o have to wash it; ( no se debe) you mustn't wash it
haber 2 sustantivo masculino
a) ( bienes) assets (pl)

b) ( en contabilidad) credit side

c)

◊ haberes sustantivo masculino plural (frml) ( ingresos) income, earnings (pl)

he see
◊ haber

haber
I verbo auxiliar
1 (en tiempos compuestos) to have: espero que no lo haya hecho, I hope he hasn't done it
lo he comido todo, I've eaten it all
lo hubiera hecho de todos modos, she would have done it anyway
II verbo impersonal
1 (existir, estar, hallarse) hay, there is o are
había, there was o were: hay poco que decir, there is little to be said
había muchísima gente en la estación, there were a lot of people in the station
hay cien metros de mi casa a la estación, it's a hundred metres from my home to the station
2 (ocurrir, suceder) la guerra que hubo en el 36, the war that took place in 36
habrá una reunión, there will be a meeting
hoy hay fiesta en el club náutico, there's a party today in the sailing club
los robos habidos en este barrio, the robberies which have been committed in this neighbourhood
III ( haber de + infinitivo) (obligación) to have to: has de ser más estudioso, you must be more studious ( haber que + infinitivo) (conveniencia, necesidad u obligación) it is necessary to: habrá que ir, we will have to go
habría que pintar el salón, we should paint the living room
hay que hacerlo, you must do it
IV nm
1 Fin credit 2 en su haber, in his possession figurado in his favour
V mpl haberes, (bienes) assets (salario) wages Locuciones: había una vez..., once upon a time...
no hay de qué, you're welcome o don't mention it Hay que tener mucho cuidado al traducir este verbo, ya que el inglés diferencia entre el singular y el plural: Hay un hombre fuera. There is a man outside. Hay dos hombres fuera. There are two men outside. Había un gato en el tejado. There was a cat on the roof. Había muchos libros. There were a lot of books.
'he' also found in these entries: Spanish: A - abandonada - abandonado - abatirse - abominable - abotargada - abotargado - abrazarse - absoluta - absoluto - abstraída - abstraído - abusón - abusona - abyecta - abyecto - acabar - acariciar - acaso - acceder - acero - ácida - ácido - acierto - acostumbrar - acreditar - actuar - actual - acudir - además - adherirse - adiós - adscribir - adscribirse - afanarse - afectiva - afectivo - aferrada - aferrado - afición - agachar - agarrotada - agarrotado - agobiada - agobiado - aguantar - aguante - ahí - alardear - alejada English: A - abroad - absent-mindedly - abuse - accidentally - account - accustom - achieve - acquit - actual - ad-lib - add to - adjust - admit - adore - advance - advantage - advice - advocate - afraid - Afro - against - age - aggravating - aggressive - agree - aim to - aimlessly - all - allege - allergy - also - alternative - always - amend - angry - anticipate - anything - apologetic - appease - appointment - appreciative - apprentice - approachable - as - ashen - aside - ask - ask back - asleep

HE

tr[hɪz'eksələnsɪ, hər'eksələnsɪ]

abbreviation

1 ( His Excellency, Her Excellency) Su Excelencia; (abbreviation) S.E

he ['hi:] pron

: él

he

n.

• macho s.m.

pron.

• quien pron.

• él pron.

pron.pers.

• el pron.pers.

hiː, weak form i
pronoun él

he's a painter — es pintor

he didn't say it, I did — no fue él quien lo dijo, sino yo

Ted Post? who's he? — ¿Ted Post? ¿quién es Ted Post?

he who hesitates — (liter) quien vacila...

could I speak to Steve, please? - this is he — (AmE) ¿podría hablar con Steve, por favor? - habla con él

I'm as tall as he is — soy tan alto como él

ABBR

1) = high explosive

2) = His {or}3} Her Excellency S.E.

3) = His Eminence S.Em. ^a

* * *
[hiː], weak form
pronoun él

he's a painter — es pintor

he didn't say it, I did — no fue él quien lo dijo, sino yo

Ted Post? who's he? — ¿Ted Post? ¿quién es Ted Post?

he who hesitates — (liter) quien vacila...

could I speak to Steve, please? - this is he — (AmE) ¿podría hablar con Steve, por favor? - habla con él

I'm as tall as he is — soy tan alto como él

English-spanish dictionary > HE
6 he

hi:
1. pronoun
( used as the subject of a verb)

1) (a male person or animal already spoken about: When I spoke to John, he told me he had seen you.) él

2) (any (male) person: He who hesitates is lost.) aquel(que), el (que)

2. noun
(a male person or animal: Is a cow a he or a she?) macho

- he-
- he-man

he pron él

he's my brother es mi hermano

he lives in Nottingham vive en Nottingham

Del verbo haber: ( conjugate haber) \ \
he es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: haber he
haber 1 ( conjugate haber) v aux ( en tiempos compuestos) to have;
◊ no habían llegado they hadn't arrived;
de helo sabido had I known, if I'd known; ¡deberías helo dicho! you should have said so! he v impers (existir, estar, darse): hay una carta/varias cartas para ti there's a letter/there are several letters for you; ¿hay un banco por aquí? is there a bank near here?; hubo dos accidentes there were two accidents; ¿hay helado? do you have any ice cream?; no hay como un buen descanso there's nothing like a good rest; hubo varios heridos several people were injured; las hay rojas y verdes there are red ones and green ones; gracias — no hay de qué thank you — don't mention it o not at all o you're welcome; no hay de qué preocuparse there's nothing to worry about; ¿qué hay de nuevo? (fam) what's new?; hola ¿qué hay? (fam) hello, how are things?; ¿qué hubo? (Andes, Méx, Ven fam) how are things? ( ser necesario) he que + inf:
◊ hay que estudiar you/we/they must study;
hubo que romperlo we/they had to break it; no hay que lavarlo ( no es necesario) you don't need o have to wash it; ( no se debe) you mustn't wash it
haber 2 sustantivo masculino
a) ( bienes) assets (pl)

b) ( en contabilidad) credit side

c)

◊ haberes sustantivo masculino plural (frml) ( ingresos) income, earnings (pl)

he see
◊ haber

haber
I verbo auxiliar
1 (en tiempos compuestos) to have: espero que no lo haya hecho, I hope he hasn't done it
lo he comido todo, I've eaten it all
lo hubiera hecho de todos modos, she would have done it anyway
II verbo impersonal
1 (existir, estar, hallarse) hay, there is o are
había, there was o were: hay poco que decir, there is little to be said
había muchísima gente en la estación, there were a lot of people in the station
hay cien metros de mi casa a la estación, it's a hundred metres from my home to the station
2 (ocurrir, suceder) la guerra que hubo en el 36, the war that took place in 36
habrá una reunión, there will be a meeting
hoy hay fiesta en el club náutico, there's a party today in the sailing club
los robos habidos en este barrio, the robberies which have been committed in this neighbourhood
III ( haber de + infinitivo) (obligación) to have to: has de ser más estudioso, you must be more studious ( haber que + infinitivo) (conveniencia, necesidad u obligación) it is necessary to: habrá que ir, we will have to go
habría que pintar el salón, we should paint the living room
hay que hacerlo, you must do it
IV nm
1 Fin credit 2 en su haber, in his possession figurado in his favour
V mpl haberes, (bienes) assets (salario) wages Locuciones: había una vez..., once upon a time...
no hay de qué, you're welcome o don't mention it Hay que tener mucho cuidado al traducir este verbo, ya que el inglés diferencia entre el singular y el plural: Hay un hombre fuera. There is a man outside. Hay dos hombres fuera. There are two men outside. Había un gato en el tejado. There was a cat on the roof. Había muchos libros. There were a lot of books.
'he' also found in these entries: Spanish: A - abandonada - abandonado - abatirse - abominable - abotargada - abotargado - abrazarse - absoluta - absoluto - abstraída - abstraído - abusón - abusona - abyecta - abyecto - acabar - acariciar - acaso - acceder - acero - ácida - ácido - acierto - acostumbrar - acreditar - actuar - actual - acudir - además - adherirse - adiós - adscribir - adscribirse - afanarse - afectiva - afectivo - aferrada - aferrado - afición - agachar - agarrotada - agarrotado - agobiada - agobiado - aguantar - aguante - ahí - alardear - alejada English: A - abroad - absent-mindedly - abuse - accidentally - account - accustom - achieve - acquit - actual - ad-lib - add to - adjust - admit - adore - advance - advantage - advice - advocate - afraid - Afro - against - age - aggravating - aggressive - agree - aim to - aimlessly - all - allege - allergy - also - alternative - always - amend - angry - anticipate - anything - apologetic - appease - appointment - appreciative - apprentice - approachable - as - ashen - aside - ask - ask back - asleep

HE

tr[hɪz'eksələnsɪ, hər'eksələnsɪ]

abbreviation

1 ( His Excellency, Her Excellency) Su Excelencia; (abbreviation) S.E

he ['hi:] pron

: él

he

n.

• macho s.m.

pron.

• quien pron.

• él pron.

pron.pers.

• el pron.pers.

hiː, weak form i
pronoun él

he's a painter — es pintor

he didn't say it, I did — no fue él quien lo dijo, sino yo

Ted Post? who's he? — ¿Ted Post? ¿quién es Ted Post?

he who hesitates — (liter) quien vacila...

could I speak to Steve, please? - this is he — (AmE) ¿podría hablar con Steve, por favor? - habla con él

I'm as tall as he is — soy tan alto como él

[hiː]
1. PERS PRON

1) (emphatic, to avoid ambiguity) él

we went to the cinema but he didn't — nosotros fuimos al cine pero él no

it is he who... — es él quien...

you've got more money than he has — tienes más dinero que él
Don't translate the subject pronoun when not emphasizing or clarifying:
he's very tall — es muy alto

there he is — allí está

2) frm

he who wishes to... — el que desee..., quien desee...

2.

N

it's a he * — (=animal) es macho; (=baby) es un niño, es varón (LAm)

3.

CPD macho

he-goat N — cabra f macho

* * *
[hiː], weak form
pronoun él

he's a painter — es pintor

he didn't say it, I did — no fue él quien lo dijo, sino yo

Ted Post? who's he? — ¿Ted Post? ¿quién es Ted Post?

he who hesitates — (liter) quien vacila...

could I speak to Steve, please? - this is he — (AmE) ¿podría hablar con Steve, por favor? - habla con él

I'm as tall as he is — soy tan alto como él

English-spanish dictionary > he
7 haber

haber 1 ( conjugate haber) v aux ( en tiempos compuestos) to have;
◊ no habían llegado they hadn't arrived;
de haberlo sabido had I known, if I'd known; ¡deberías haberlo dicho! you should have said so! haber v impers (existir, estar, darse): hay una carta/varias cartas para ti there's a letter/there are several letters for you; ¿hay un banco por aquí? is there a bank near here?; hubo dos accidentes there were two accidents; ¿hay helado? do you have any ice cream?; no hay como un buen descanso there's nothing like a good rest; hubo varios heridos several people were injured; las hay rojas y verdes there are red ones and green ones; gracias — no hay de qué thank you — don't mention it o not at all o you're welcome; no hay de qué preocuparse there's nothing to worry about; ¿qué hay de nuevo? (fam) what's new?; hola ¿qué hay? (fam) hello, how are things?; ¿qué hubo? (Andes, Méx, Ven fam) how are things? ( ser necesario) haber que + inf:
◊ hay que estudiar you/we/they must study;
hubo que romperlo we/they had to break it; no hay que lavarlo ( no es necesario) you don't need o have to wash it; ( no se debe) you mustn't wash it
haber 2 sustantivo masculino
a) ( bienes) assets (pl)

b) ( en contabilidad) credit side

c)

◊ haberes sustantivo masculino plural (frml) ( ingresos) income, earnings (pl)

haber
I verbo auxiliar
1 (en tiempos compuestos) to have: espero que no lo haya hecho, I hope he hasn't done it
lo he comido todo, I've eaten it all
lo hubiera hecho de todos modos, she would have done it anyway
II verbo impersonal
1 (existir, estar, hallarse) hay, there is o are
había, there was o were: hay poco que decir, there is little to be said
había muchísima gente en la estación, there were a lot of people in the station
hay cien metros de mi casa a la estación, it's a hundred metres from my home to the station
2 (ocurrir, suceder) la guerra que hubo en el 36, the war that took place in 36
habrá una reunión, there will be a meeting
hoy hay fiesta en el club náutico, there's a party today in the sailing club
los robos habidos en este barrio, the robberies which have been committed in this neighbourhood
III ( haber de + infinitivo) (obligación) to have to: has de ser más estudioso, you must be more studious ( haber que + infinitivo) (conveniencia, necesidad u obligación) it is necessary to: habrá que ir, we will have to go
habría que pintar el salón, we should paint the living room
hay que hacerlo, you must do it
IV nm
1 Fin credit 2 en su haber, in his possession figurado in his favour
V mpl haberes, (bienes) assets (salario) wages Locuciones: había una vez..., once upon a time...
no hay de qué, you're welcome o don't mention it Hay que tener mucho cuidado al traducir este verbo, ya que el inglés diferencia entre el singular y el plural: Hay un hombre fuera. There is a man outside. Hay dos hombres fuera. There are two men outside. Había un gato en el tejado. There was a cat on the roof. Había muchos libros. There were a lot of books.
' haber' also found in these entries: Spanish: abundar - apencar - comprobante - contrapartida - deber - dolo - estrechamiento - ir - gravedad - llevarse - localmente - parecer - perdón - pesar - ropa - satisfacción - sobrar - tirada - acusar - altura - con - encantado - existir - faltar - habrá - hay - he - hube - lo - los - poder - quedar - seguir English: awfully - be - catch - credit side - deny - doghouse - earth - have - hotly - life - limit - party - point-blank - recollect - regret - remember - save - still - thank - there - through - wish - achievement - anticipate - apologize - but - could - expect - further - likely - mean - mercy - might - must - name - otherwise - ought - over - report - should - sorry - suggest - will

English-spanish dictionary > haber
8 habrá

Del verbo haber: ( conjugate haber) \ \
habrá es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) futuro indicativo
Multiple Entries: haber habrá
haber 1 ( conjugate haber) v aux ( en tiempos compuestos) to have;
◊ no habían llegado they hadn't arrived;
de habrálo sabido had I known, if I'd known; ¡deberías habrálo dicho! you should have said so! habrá v impers (existir, estar, darse): hay una carta/varias cartas para ti there's a letter/there are several letters for you; ¿hay un banco por aquí? is there a bank near here?; hubo dos accidentes there were two accidents; ¿hay helado? do you have any ice cream?; no hay como un buen descanso there's nothing like a good rest; hubo varios heridos several people were injured; las hay rojas y verdes there are red ones and green ones; gracias — no hay de qué thank you — don't mention it o not at all o you're welcome; no hay de qué preocuparse there's nothing to worry about; ¿qué hay de nuevo? (fam) what's new?; hola ¿qué hay? (fam) hello, how are things?; ¿qué hubo? (Andes, Méx, Ven fam) how are things? ( ser necesario) habrá que + inf:
◊ hay que estudiar you/we/they must study;
hubo que romperlo we/they had to break it; no hay que lavarlo ( no es necesario) you don't need o have to wash it; ( no se debe) you mustn't wash it
haber 2 sustantivo masculino
a) ( bienes) assets (pl)

b) ( en contabilidad) credit side

c)

◊ haberes sustantivo masculino plural (frml) ( ingresos) income, earnings (pl)

habrá,
◊ habría, etc see haber

haber
I verbo auxiliar
1 (en tiempos compuestos) to have: espero que no lo haya hecho, I hope he hasn't done it
lo he comido todo, I've eaten it all
lo hubiera hecho de todos modos, she would have done it anyway
II verbo impersonal
1 (existir, estar, hallarse) hay, there is o are
había, there was o were: hay poco que decir, there is little to be said
había muchísima gente en la estación, there were a lot of people in the station
hay cien metros de mi casa a la estación, it's a hundred metres from my home to the station
2 (ocurrir, suceder) la guerra que hubo en el 36, the war that took place in 36
habrá una reunión, there will be a meeting
hoy hay fiesta en el club náutico, there's a party today in the sailing club
los robos habidos en este barrio, the robberies which have been committed in this neighbourhood
III ( haber de + infinitivo) (obligación) to have to: has de ser más estudioso, you must be more studious ( haber que + infinitivo) (conveniencia, necesidad u obligación) it is necessary to: habrá que ir, we will have to go
habría que pintar el salón, we should paint the living room
hay que hacerlo, you must do it
IV nm
1 Fin credit 2 en su haber, in his possession figurado in his favour
V mpl haberes, (bienes) assets (salario) wages Locuciones: había una vez..., once upon a time...
no hay de qué, you're welcome o don't mention it Hay que tener mucho cuidado al traducir este verbo, ya que el inglés diferencia entre el singular y el plural: Hay un hombre fuera. There is a man outside. Hay dos hombres fuera. There are two men outside. Había un gato en el tejado. There was a cat on the roof. Había muchos libros. There were a lot of books.
' habrá' also found in these entries: Spanish: disuasión - eurócrata - haber - intervalo - millonada - tripa - escarmiento - hacer - meter - parar - precipitación - ser English: back up - erroneous - hell - humour - hurdle - mistaken - scattered - security - there - will - possess - sometime - wait

English-spanish dictionary > habrá
9 haya

Del verbo haber: ( conjugate haber) \ \
haya es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: haber haya
haber 1 ( conjugate haber) v aux ( en tiempos compuestos) to have;
◊ no habían llegado they hadn't arrived;
de hayalo sabido had I known, if I'd known; ¡deberías hayalo dicho! you should have said so! haya v impers (existir, estar, darse): hay una carta/varias cartas para ti there's a letter/there are several letters for you; ¿hay un banco por aquí? is there a bank near here?; hubo dos accidentes there were two accidents; ¿hay helado? do you have any ice cream?; no hay como un buen descanso there's nothing like a good rest; hubo varios heridos several people were injured; las hay rojas y verdes there are red ones and green ones; gracias — no hay de qué thank you — don't mention it o not at all o you're welcome; no hay de qué preocuparse there's nothing to worry about; ¿qué hay de nuevo? (fam) what's new?; hola ¿qué hay? (fam) hello, how are things?; ¿qué hubo? (Andes, Méx, Ven fam) how are things? ( ser necesario) haya que + inf:
◊ hay que estudiar you/we/they must study;
hubo que romperlo we/they had to break it; no hay que lavarlo ( no es necesario) you don't need o have to wash it; ( no se debe) you mustn't wash it
haber 2 sustantivo masculino
a) ( bienes) assets (pl)

b) ( en contabilidad) credit side

c)

◊ haberes sustantivo masculino plural (frml) ( ingresos) income, earnings (pl)

haya feminine noun taking masculine article in the singular (árbol, madera) beech
haber
I verbo auxiliar
1 (en tiempos compuestos) to have: espero que no lo haya hecho, I hope he hasn't done it
lo he comido todo, I've eaten it all
lo hubiera hecho de todos modos, she would have done it anyway
II verbo impersonal
1 (existir, estar, hallarse) hay, there is o are
había, there was o were: hay poco que decir, there is little to be said
había muchísima gente en la estación, there were a lot of people in the station
hay cien metros de mi casa a la estación, it's a hundred metres from my home to the station
2 (ocurrir, suceder) la guerra que hubo en el 36, the war that took place in 36
habrá una reunión, there will be a meeting
hoy hay fiesta en el club náutico, there's a party today in the sailing club
los robos habidos en este barrio, the robberies which have been committed in this neighbourhood
III ( haber de + infinitivo) (obligación) to have to: has de ser más estudioso, you must be more studious ( haber que + infinitivo) (conveniencia, necesidad u obligación) it is necessary to: habrá que ir, we will have to go
habría que pintar el salón, we should paint the living room
hay que hacerlo, you must do it
IV nm
1 Fin credit 2 en su haber, in his possession figurado in his favour
V mpl haberes, (bienes) assets (salario) wages Locuciones: había una vez..., once upon a time...
no hay de qué, you're welcome o don't mention it Hay que tener mucho cuidado al traducir este verbo, ya que el inglés diferencia entre el singular y el plural: Hay un hombre fuera. There is a man outside. Hay dos hombres fuera. There are two men outside. Había un gato en el tejado. There was a cat on the roof. Había muchos libros. There were a lot of books.
haya sustantivo femenino
1 Bot (árbol) beech
2 (madera) beech (wood) ' haya' also found in these entries: Spanish: apostilla - contraorden - enfado - haber - hoy - quien - temer - alegrar - caber - confusión - dudar - preocupar English: beech - chance - extraordinary - fascinating - Hague - omen - some - anybody - astonished - pot - suspect - untoward - whoever - wonder

English-spanish dictionary > haya
10 hube

Del verbo haber: ( conjugate haber) \ \
hube es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Multiple Entries: haber hube
haber 1 ( conjugate haber) v aux ( en tiempos compuestos) to have;
◊ no habían llegado they hadn't arrived;
de hubelo sabido had I known, if I'd known; ¡deberías hubelo dicho! you should have said so! hube v impers (existir, estar, darse): hay una carta/varias cartas para ti there's a letter/there are several letters for you; ¿hay un banco por aquí? is there a bank near here?; hubo dos accidentes there were two accidents; ¿hay helado? do you have any ice cream?; no hay como un buen descanso there's nothing like a good rest; hubo varios heridos several people were injured; las hay rojas y verdes there are red ones and green ones; gracias — no hay de qué thank you — don't mention it o not at all o you're welcome; no hay de qué preocuparse there's nothing to worry about; ¿qué hay de nuevo? (fam) what's new?; hola ¿qué hay? (fam) hello, how are things?; ¿qué hubo? (Andes, Méx, Ven fam) how are things? ( ser necesario) hube que + inf:
◊ hay que estudiar you/we/they must study;
hubo que romperlo we/they had to break it; no hay que lavarlo ( no es necesario) you don't need o have to wash it; ( no se debe) you mustn't wash it
haber 2 sustantivo masculino
a) ( bienes) assets (pl)

b) ( en contabilidad) credit side

c)

◊ haberes sustantivo masculino plural (frml) ( ingresos) income, earnings (pl)

hube,
◊ hubo, etc see haber

haber
I verbo auxiliar
1 (en tiempos compuestos) to have: espero que no lo haya hecho, I hope he hasn't done it
lo he comido todo, I've eaten it all
lo hubiera hecho de todos modos, she would have done it anyway
II verbo impersonal
1 (existir, estar, hallarse) hay, there is o are
había, there was o were: hay poco que decir, there is little to be said
había muchísima gente en la estación, there were a lot of people in the station
hay cien metros de mi casa a la estación, it's a hundred metres from my home to the station
2 (ocurrir, suceder) la guerra que hubo en el 36, the war that took place in 36
habrá una reunión, there will be a meeting
hoy hay fiesta en el club náutico, there's a party today in the sailing club
los robos habidos en este barrio, the robberies which have been committed in this neighbourhood
III ( haber de + infinitivo) (obligación) to have to: has de ser más estudioso, you must be more studious ( haber que + infinitivo) (conveniencia, necesidad u obligación) it is necessary to: habrá que ir, we will have to go
habría que pintar el salón, we should paint the living room
hay que hacerlo, you must do it
IV nm
1 Fin credit 2 en su haber, in his possession figurado in his favour
V mpl haberes, (bienes) assets (salario) wages Locuciones: había una vez..., once upon a time...
no hay de qué, you're welcome o don't mention it Hay que tener mucho cuidado al traducir este verbo, ya que el inglés diferencia entre el singular y el plural: Hay un hombre fuera. There is a man outside. Hay dos hombres fuera. There are two men outside. Había un gato en el tejado. There was a cat on the roof. Había muchos libros. There were a lot of books.

English-spanish dictionary > hube
11 nadar

nadar ( conjugate nadar) verbo intransitivo
a) [persona/pez] to swim;

◊ ¿sabes nadar? can you swim?;
nadar (estilo) mariposa/pecho to do (the) butterfly/breaststroke; nadar de espalda or (Méx) de dorso to do (the) back stroke
b) [ramas/hojas] ( flotar) to float

c)

◊ nadar en ( tener mucho): nadar en dinero to be rolling in money (colloq);
el pollo nadaba en grasa the chicken was swimming in grease verbo transitivo to swim
nadar verbo intransitivo
1 Dep to swim: no sé nadar, I can't swim
2 (un objeto) to float
3 (tener en abundancia) nada en libros, she has a lot of books ' nadar' also found in these entries: Spanish: bañarse - braza - dar - flotador - gustar - manguito - mía - mío - saber - tabla - abundancia - brazada - corcho - desnudo - gorro - lunes - mariposa - ser English: ashore - crawl - fence - go - neither - nor - roll - swim - swimming - can - fashion - game - miss - non- - warn

English-spanish dictionary > nadar
12 nado

Del verbo nadar: ( conjugate nadar) \ \
nado es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

nadó es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: nadar nado
nadar ( conjugate nadar) verbo intransitivo
a) [persona/pez] to swim;

◊ ¿sabes nado? can you swim?;
nado (estilo) mariposa/pecho to do (the) butterfly/breaststroke; nado de espalda or (Méx) de dorso to do (the) back stroke
b) [ramas/hojas] ( flotar) to float

c)

◊ nadar en ( tener mucho): nado en dinero to be rolling in money (colloq);
el pollo nadaba en grasa the chicken was swimming in grease verbo transitivo to swim
nado sustantivo masculino
a)

◊ a nado: cruzó el río a nado he swam across the river

b) (Méx, Ven) ( natación) swimming

nadar verbo intransitivo
1 Dep to swim: no sé nadar, I can't swim
2 (un objeto) to float
3 (tener en abundancia) nada en libros, she has a lot of books
nado (a) locución adverbial swimming: cruzó a nado el estrecho, he swam across the strait ' nado' also found in these entries: Spanish: empeñarse - atravesar English: swim

English-spanish dictionary > nado
13 such

1. adjective
1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) tal(es), así, semejante, de este tipo

2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) tal; así de (malos, i2etc/i2)

3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) tal; tan/tanto

4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) tal, tan

2. pronoun
(such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) lo que; como tal

- suchlike
- such-and-such
- such as it is

such adj pron

1. tal / semejante

they shouldn't allow such people in no deberían dejar entrar a semejantes personas

how could you do such a thing? ¿cómo podrías hacer una cosa así?

there is no such thing as fairies! ¡las hadas no existen!

2. tan / tanto

it was such a good film! ¡era una película tan buena!

it wasn't such a hard exam no fue un examen tan difícil

there were such a lot of people! ¡había tanta gente!

such as como / por ejemplo

I like sports such as tennis and squash me gustan los deportes como el tenis y el squash

such

tr[sʌʧ]

adjective

1 (of that sort) tal, semejante

■ there's no such thing no existe tal cosa

■ in such cases en tales casos

2 (so much, so great) tal, tanto,-a

■ he's always in such a hurry siempre anda con tanta prisa

■ there were such a lot of people había tanta gente

adverb

1 (so very) tan

■ it was such a boring film that... era una película tan aburrida que...

■ she's such a clever woman es una mujer tan inteligente

pronoun

1 (of that specified sort) tal

■ he acts like a child and I treat him as such se comporta como un niño y lo trato como tal

■ the disaster was such that... el desastre fue tal que...

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as such (strictly speaking) propiamente dicho 2 (that way) como tal

at such and such a time a tal hora

in such a way that... de tal manera que...

such as (like, for example) como

such as? ¿por ejemplo?

such is life! ¡así es la vida!

such ['sʌʧ] adv

1) so: tan

such tall buildings: edificios tan grandes

2) very: muy

he's not in such good shape: anda un poco mal

3)

such that : de tal manera que

such adj

: tal

there's no such thing: no existe tal cosa

in such cases: en tales casos

animals such as cows and sheep: animales como vacas y ovejas

such pron

1) : tal

such was the result: tal fue el resultado

he's a child, and acts as such: es un niño, y se porta como tal

2) : algo o alguien semejante

books, papers and such: libros, papeles y cosas por el estilo

such

adj.

• así adj.

• semejante adj.

• tal adj.

adj.indef.

• tal adj.indef.

pron.

• semejante pron.

• tal pron.

I sʌtʃ
adjective

1)

a) (emphasizing degree, extent) tal (+ noun); tan (+ adj)

I woke up with such a headache — me levanté con tal dolor de cabeza...

such a charming girl! — qué chica más or tan encantadora!

she gave me such a look! — me miró de una manera...!

I've got such a lot of work to do — tengo tanto (trabajo) que hacer

I've never heard such nonsense — nunca he oído semejante or tamaña estupidez

b) (with clauses of result or purpose)

such... (that) — tal/tan... que

I was in such pain (that) I couldn't sleep — tenía tanto or tal dolor que no pude dormir

c) (in comparisons)

such... as — tan... como

such a patient teacher as you — un maestro tan paciente como tú

2)

a) (of this, that kind) tal

such children are known as... — a dichos or a tales niños se los conoce como...

such a journey would take weeks — un viaje así or como ése llevaría semanas

there's no such thing as the perfect crime — el crimen perfecto no existe

I said no such thing! — yo no dije tal cosa!

you'll do no such thing! — de ninguna manera!

b) ( unspecified) tal

the letter tells you to go to such a house on such a date — la carta te dice que vayas a tal casa en tal fecha

until such time as we are notified — (frml) hasta (el momento en) que se nos notifique

II

pronoun

1)

a) ( of the indicated kind) tal

such were her last words — tales fueron sus últimas palabras

such is life — (set phrase) así es la vida (fr hecha)

snakes, lizards and such — serpientes, lagartijas y cosas por el estilo

b)

such as — como

many modern inventions, such as radar... — muchos inventos modernos, (tales) como el radar...

I've read many of his books - such as? — he leído muchos de sus libros - ¿(como) por ejemplo?

c)

as such — como tal/tales

he was a great leader and will be remembered as such — fue un gran líder y será recordado como tal

2)

a)

such as, such... as — (frml)

such (people) as were dissatisfied — quienes estaban descontentos

b) (indicating lack of quantity, quality)

the evidence, such as it is, seems to... — las pocas pruebas que hay parecen...

3) (of such a kind, extent, degree)

such that — tal... que

the pain was such that I screamed — fue tal el dolor or fue tan grande el dolor, que grité

[sʌtʃ]
1.

ADJ (=of that kind) tal; (=so much) tanto

such a book — tal libro

such books — tales libros

books such as these — semejantes libros

did you ever see such a thing? — ¿has visto alguna vez cosa semejante?, ¿se vio jamás tal cosa?

I was in such a hurry — tenía tanta prisa

it caused such trouble that... — dio lugar a tantos disgustos que...

such an honour! — ¡tanto honor!

it made such a stir as had not been known before — tuvo una repercusión como no se había conocido hasta entonces

in such cases — en tales casos, en semejantes casos

we had such a case last year — tuvimos un caso parecido el año pasado

such is not the case — frm la cosa no es así

on just such a day in June — justo en un día parecido de junio

such a plan is most unwise — un proyecto así es poco aconsejable, un proyecto de ese tipo no es aconsejable

• writers such as Updike, such writers as Updike — autores como Updike

such a man as Ganivet — un hombre tal como Ganivet

such a man as you — un hombre como tú

such money as I have — el dinero que tengo

such stories as I know — las historias que conozco

this is my car such as it is — aunque valga poco, es mi coche

he read the documents such as they were — leyó los documentos que había

such as? — ¿por ejemplo?

• such is life — así es la vida

• there's no such thing — no existe tal cosa

there's no such thing as a unicorn — el unicornio no existe

• the Gautier case was such a one — el caso Gautier era de ese tipo

• some such idea — algo por el estilo

2.

ADV tan

such good food — comida tan buena

such a clever girl — una muchacha tan inteligente

it's such a long time now — hace tanto tiempo

3.

PRON los que, las que

we took such as we wanted — tomamos los que queríamos

I will send you such as I receive — te mandaré los que reciba

• may all such perish! — ¡mueran cuantos hay como él!

• rabbits and hares and such — conejos y liebres y tal

• as such, and as such he was promoted — y así fue ascendido

there are no trees as such — no hay árboles propiamente dichos, no hay árboles que digamos

• we know of none such — no tenemos noticias de ninguno así

* * *

I [sʌtʃ]
adjective

1)

a) (emphasizing degree, extent) tal (+ noun); tan (+ adj)

I woke up with such a headache — me levanté con tal dolor de cabeza...

such a charming girl! — qué chica más or tan encantadora!

she gave me such a look! — me miró de una manera...!

I've got such a lot of work to do — tengo tanto (trabajo) que hacer

I've never heard such nonsense — nunca he oído semejante or tamaña estupidez

b) (with clauses of result or purpose)

such... (that) — tal/tan... que

I was in such pain (that) I couldn't sleep — tenía tanto or tal dolor que no pude dormir

c) (in comparisons)

such... as — tan... como

such a patient teacher as you — un maestro tan paciente como tú

2)

a) (of this, that kind) tal

such children are known as... — a dichos or a tales niños se los conoce como...

such a journey would take weeks — un viaje así or como ése llevaría semanas

there's no such thing as the perfect crime — el crimen perfecto no existe

I said no such thing! — yo no dije tal cosa!

you'll do no such thing! — de ninguna manera!

b) ( unspecified) tal

the letter tells you to go to such a house on such a date — la carta te dice que vayas a tal casa en tal fecha

until such time as we are notified — (frml) hasta (el momento en) que se nos notifique

II

pronoun

1)

a) ( of the indicated kind) tal

such were her last words — tales fueron sus últimas palabras

such is life — (set phrase) así es la vida (fr hecha)

snakes, lizards and such — serpientes, lagartijas y cosas por el estilo

b)

such as — como

many modern inventions, such as radar... — muchos inventos modernos, (tales) como el radar...

I've read many of his books - such as? — he leído muchos de sus libros - ¿(como) por ejemplo?

c)

as such — como tal/tales

he was a great leader and will be remembered as such — fue un gran líder y será recordado como tal

2)

a)

such as, such... as — (frml)

such (people) as were dissatisfied — quienes estaban descontentos

b) (indicating lack of quantity, quality)

the evidence, such as it is, seems to... — las pocas pruebas que hay parecen...

3) (of such a kind, extent, degree)

such that — tal... que

the pain was such that I screamed — fue tal el dolor or fue tan grande el dolor, que grité

English-spanish dictionary > such
14 any

'eni
1. pronoun, adjective
1) (one, some, no matter which: `Which dress shall I wear?' `Wear any (dress)'; `Which dresses shall I pack?' `Pack any (dresses)'.) cualquier

2) ((in questions and negative sentences etc) one, some: John has been to some interesting places but I've never been to any; Have you been to any interesting places?; We have hardly any coffee left.) algún; ningún

2. adjective
(every: Any schoolboy could tell you the answer.) cualquier

3. adverb
(at all; (even) by a small amount: Is this book any better than the last one?; His writing hasn't improved any.) en absoluto, para nada; algo

- anybody
- anyone
- anyhow
- anything
- anyway
- anywhere
- at any rate
- in any case

any¹ adj

1. algún

are there any messages for me? ¿hay algún recado para mí?

Muchas veces no se traduce al español

have you got any cousins? ¿tienes primos?

do you need any money? ¿necesitas dinero?

2. ningún

there aren't any problems no hay ningún problema

Muchas veces no se traduce al español

there aren't any tickets left no quedan entradas

I haven't got any children no tengo hijos

3. cualquier

ask any teacher pregúntale a cualquier profesor

we can come any day this week podemos ir cualquier día de esta semana

any² adv

she can't walk any faster no puede caminar más rápido

do you feel any better? ¿te sientes mejor?

not any more ya no

there isn't any more ya no hay

I don't live there any more ya no vivo allí

any³ pron

1. alguno

those biscuits were delicious; are there any left? esas galletas eran deliciosas; ¿queda alguna?

Muchas veces no se traduce al español

there's some lemonade; do you want any? hay limonada; ¿quieres?

2. ninguno

I wanted a sandwich, but there weren't any left quería un bocadillo, pero no quedaba ninguno

Muchas veces no se traduce al español

I'm sorry, I haven't got any lo siento, no tengo

3. cualquiera

any of those computers will do cualquiera de esos ordenadores sirve

any

tr['enɪ]

adjective

1 (in questions) algún,-una

■ are there any biscuits left? ¿queda alguna galleta?

■ have you got any money/gloves? ¿tienes dinero/guantes?

2 (negative) ningún,-una

■ he hasn't bought any milk/biscuits no ha comprado leche/galletas

■ without any difficulty sin ninguna dificultad

3 (no matter which) cualquier,-ra

■ any fool knows that cualquier tonto sabe eso

■ any old rag will do cualquier trapo sirve

■ come round any time ven cuando quieras

pronoun

1 (in questions) alguno,-a

■ there are foxes round here, have you seen any? hay zorros por aquí, ¿has visto alguno?

■ do you want any? ¿quieres?

■ he's got lots of money, but does he ever spend any? tiene mucho dinero, pero ¿gasta algo alguna vez?

2 (negative) ninguno,-a

■ they're very cheap, but I haven't sold any son muy baratos, pero no he vendido ninguno

■ I asked for snails/caviar, but they hadn't got any pedí caracoles/caviar pero no tenían

■ brandy?, there isn't any ¿coñac?, no hay

3 (no matter which) cualquiera

■ any of these books will do cualquiera de estos libros sirve

adverb

1 no suele traducirse

■ I don't work there any more ya no trabajo allí

■ do you want any more? ¿quieres más?

■ I can't work any faster no puedo trabajar más deprisa Table 1SMALLNOTA/SMALL En preguntas y frases negativas no se usa any sino a o an con los sustantivos contables en singular /Table 1

any ['ɛni] adv

1) : algo

is it any better?: ¿está (algo) mejor?

2) : para nada

it is not any good: no sirve para nada

any adj

1) : alguno

is there any doubt?: ¿hay alguna duda?

call me if you have any questions: llámeme si tiene alguna pregunta

2) : cualquier

I can answer any question: puedo responder a cualquier pregunta

3) : todo

in any case: en todo caso

4) : ningún

he would not accept it under any circumstances: no lo aceptaría bajo ninguna circunstancia

any pron

1) : alguno m, -na f

are there any left?: ¿queda alguno?

2) : ninguno m, -na f

I don't want any: no quiero ninguno

any

adj.

• alguno adj.

• algún adj.

• cualquier adj.

• todo, -a adj.

adv.

• algo adv.

pron.

• alguno pron.

• cualquiera pron.

I 'eni
1) adjective

Sense I

2) (in questions)

a) (+ pl n)

are there any questions? — ¿alguien tiene alguna pregunta?

does she have any children? — ¿tiene hijos?

b) (+ uncount n)

do you need any help? — ¿necesitas ayuda?

do you want any more coffee? — ¿quieres más café?

c) (+ sing count n: as indef art) algún, -guna

is there any chance they'll come? — ¿existe alguna posibilidad de que vengan?

3) (in if clauses and suppositions)

a) (+ pl n)

call me if there are any changes — llámame si hay algún cambio

if you see any flowers, buy some — si ves flores, compra algunas

report any accidents to me — infórmeme de cualquier accidente que ocurra

b) (+ uncount n)

let me know if you have any pain — avíseme si siente dolor

any rivalry between them soon disappeared — si había existido entre ellos alguna rivalidad, pronto desapareció

take any money you need — toma el dinero que necesites

c) (+ sing count n)

if any lawyer can help you, she can — si hay un abogado que te pueda ayudar, es ella

any upset could kill him — cualquier disgusto podría matarlo

any act of disobedience will be punished — toda desobediencia será castigada

4) (with neg and implied neg)

a) (+ pl n)

don't buy any more eggs — no compres más huevos

aren't there any apples left? — ¿no queda ninguna manzana?, ¿no quedan manzanas?

b) (+ uncount n)

don't make any noise — no hagas ruido

didn't he give you any money at all? — ¿no te dio nada de dinero?

it doesn't make any sense — no tiene ningún sentido

c) (+ sing count n) ningún, -guna

he didn't leave any telephone number — no nos dejó ningún número de teléfono

I didn't say any such thing! — yo no dije tal cosa!

Sense II

5)

a) ( no matter which)

take any book you want — llévate cualquier libro or el libro que quieras

take any books you want — llévate los libros que quieras

call me any time — llámame cuando quieras

any day now — cualquier día de éstos

b) (every, all)

in any large school, you'll find that... — en cualquier or todo colegio grande, verás que...

6) (countless, a lot)

any number/amount of something — cualquier cantidad de algo

II

pronoun

1) (in questions)

a) (referring to pl n) alguno, -na

those chocolates were nice, are there any left? — qué ricos esos bombones! ¿queda alguno?

b) (referring to uncount n)

we need sugar; did you buy any? — nos hace falta azúcar ¿compraste?

is there any of that cake left? — ¿queda algo de ese pastel?

2) (in if clauses and suppositions)

a) (referring to pl n)

buy some red ones if you can find any — compra algunas rojas si encuentras

the advantages, if any, are marginal — las ventajas, si (es que) las hay, son marginales

if any of my friends calls, take a message — si llama alguno de mis amigos, toma el recado

b) (referring to uncount n)

help yourself to cake if you want any — sírvete pastel si quieres

3) (with neg and implied neg)

a) (referring to pl n)

some children were here - I didn't see any — aquí había algunos niños - yo no vi (a) ninguno or no los vi

you'll have to go without cigarettes; I forgot to buy any — te vas a tener que arreglar sin cigarrillos porque me olvidé de comprar

b) (referring to uncount n)

she offered me some wine, but I didn't want any — me ofreció vino, pero no quise

I didn't understand any of that lecture — no entendí nada de esa conferencia

4) ( no matter which) cualquiera

which would you like? - any will do — ¿cuál quieres? - cualquiera (sirve)

III

adverb

1) (with comparative)

do you feel any better now? — ¿te sientes (algo) mejor ahora?

things aren't any better — las cosas no andan (nada) mejor

they don't live here any more — ya no viven aquí

2) ( at all) (AmE)

have you thought about it any since then? — ¿has pensado en ello desde entonces?

it doesn't seem to have affected him any — no parece haberlo afectado en absoluto or (para) nada

['enɪ]
1. ADJECTIVE

1) (in questions)
When any modifies an uncountable noun in questions it is usually not translated:
have you got any money? — ¿tienes dinero?

is there any sugar? — ¿hay azúcar?
When any modifies a plural noun in questions it is often not translated. However, if a low number is expected in response, algún/alguna + singular noun is used:
are there any tickets left? — ¿quedan entradas?

did they find any survivors? — ¿hubo supervivientes?

do you speak any foreign languages? — ¿hablas algún idioma extranjero?

do you have any questions? — ¿alguna pregunta?

2) (+ negative, implied negative)
When any modifies an uncountable noun it is usually not translated:
I haven't any money — no tengo dinero

I have hardly any money left — casi no me queda dinero
When the translation is countable, [ningún]/[ninguna] + singular noun can be used:
you haven't any excuse — no tienes ninguna excusa

she accepted without any hesitation — aceptó sin ninguna duda

we got him home without any problem — lo llevamos a casa sin ningún problema
When [any] modifies a plural noun, it is either left untranslated or, for greater emphasis, translated using [ningún]/[ninguna] + singular noun:
he hasn't got any friends — no tiene amigos

I can't see any cows — no veo ninguna vaca

• I won't do any such thing! — ¡no voy a hacer una cosa semejante!

3) (in conditional constructions)

Any + plural noun is often translated using algún/alguna + singular noun:
if there are any problems let me know — si hay algún problema, me lo dices

if there are any tickets left — si queda alguna entrada

if he had any decency he would apologize — si tuviera un poco de decencia, se disculparía

if it is in any way inconvenient to you... — si por cualquier razón le resultara inconveniente...

4) (=no matter which) cualquier

any teacher will tell you — te lo dirá cualquier profesor

bring me any (old) book — tráeme un libro cualquiera

buy any two tins of soup and get one free — por cada dos latas de sopa cualesquiera que compre le regalamos otra

wear any hat (you like) — ponte el sombrero que quieras

• he's not just any violinist — no es un violinista cualquiera

• take any one you like — tome cualquiera, tome el que quiera

it could have happened to any one of us — le podría haber pasado a cualquiera de nosotros

• it's much like any other seaside resort — es muy parecido a cualquier otro sitio costero

• come at any time — ven cuando quieras

we can cater for up to 300 guests at any one time — podemos proveer hasta a 300 invitados en cada ocasión

• any person who or that breaks the rules will be punished — se castigará a toda persona que no acate las reglas
day 1., 1), minute, moment, case II, 1., 3), rate I, 1., 2)
5) (in set expressions)

• any amount of, they'll spend any amount of money to get it — se gastarán lo que haga falta para conseguirlo

• any number of, there must be any number of people in my position — debe haber gran cantidad de personas en mi situación

I've told you any number of times — te lo he dicho montones de veces

2. PRONOUN

1) (in questions)
When any refers to an uncountable noun in questions it is usually not translated:
I fancy some soup, have we got any? — me apetece sopa, ¿tenemos?

is there any milk left? — ¿queda (algo de) leche?
When [any] refers to a plural noun in questions it is often translated using [alguno]/[alguna] in the singular:
I need a stamp, have you got any? — necesito un sello, ¿tienes alguno?

do any of you know the answer? — ¿sabe alguno (de vosotros) la respuesta?

have any of them arrived? — ¿ha llegado alguno (de ellos)?

2) (+ negative, implied negative)
When any refers to an uncountable noun it is usually not translated:
"can I have some bread?" - "we haven't any" — -¿hay pan? -no nos queda nada or no tenemos
When [any] refers to a plural noun, it is either left untranslated or, for greater emphasis, translated using [ningún]/[ninguna] in the singular:
"did you buy the oranges?" - "no, there weren't any" — ¿compraste (las) naranjas? -no, no había or no tenían

she has two brothers but I haven't got any — tiene dos hermanos pero yo no tengo ninguno

I don't like any of them — no me gusta ninguno

I don't believe any of them has done it — no creo que lo haya hecho ninguno de ellos

he hasn't done any of his homework — no ha hecho nada de deberes

3) (in conditional constructions)

if any of you knows how to drive — si alguno de vosotros sabe conducir

few, if any, survived — pocos, si alguno, sobrevivió

4) (=no matter which) cualquiera

any of those books will do — cualquiera de esos libros servirá

it's better than any of his other films — es mejor que cualquiera de sus otras películas

3. ADVERB

1) (in questions)

would you like any more soup? — ¿quieres más sopa?

is he any better? — ¿está (algo) mejor?

2) (+ negative)

• don't wait any longer — no esperes más (tiempo)

• I don't love him any more — ya no le quiero

I couldn't do that any more than I could fly — yo puedo hacer eso tanto como volar

• the room didn't look any too clean — la habitación no parecía muy limpia

3) (esp US)
* (=at all)
it doesn't help us any — eso no nos ayuda para nada

does she sing any? — ¿sabe cantar de una forma u otra?

* * *

I ['eni]
1) adjective

Sense I

2) (in questions)

a) (+ pl n)

are there any questions? — ¿alguien tiene alguna pregunta?

does she have any children? — ¿tiene hijos?

b) (+ uncount n)

do you need any help? — ¿necesitas ayuda?

do you want any more coffee? — ¿quieres más café?

c) (+ sing count n: as indef art) algún, -guna

is there any chance they'll come? — ¿existe alguna posibilidad de que vengan?

3) (in if clauses and suppositions)

a) (+ pl n)

call me if there are any changes — llámame si hay algún cambio

if you see any flowers, buy some — si ves flores, compra algunas

report any accidents to me — infórmeme de cualquier accidente que ocurra

b) (+ uncount n)

let me know if you have any pain — avíseme si siente dolor

any rivalry between them soon disappeared — si había existido entre ellos alguna rivalidad, pronto desapareció

take any money you need — toma el dinero que necesites

c) (+ sing count n)

if any lawyer can help you, she can — si hay un abogado que te pueda ayudar, es ella

any upset could kill him — cualquier disgusto podría matarlo

any act of disobedience will be punished — toda desobediencia será castigada

4) (with neg and implied neg)

a) (+ pl n)

don't buy any more eggs — no compres más huevos

aren't there any apples left? — ¿no queda ninguna manzana?, ¿no quedan manzanas?

b) (+ uncount n)

don't make any noise — no hagas ruido

didn't he give you any money at all? — ¿no te dio nada de dinero?

it doesn't make any sense — no tiene ningún sentido

c) (+ sing count n) ningún, -guna

he didn't leave any telephone number — no nos dejó ningún número de teléfono

I didn't say any such thing! — yo no dije tal cosa!

Sense II

5)

a) ( no matter which)

take any book you want — llévate cualquier libro or el libro que quieras

take any books you want — llévate los libros que quieras

call me any time — llámame cuando quieras

any day now — cualquier día de éstos

b) (every, all)

in any large school, you'll find that... — en cualquier or todo colegio grande, verás que...

6) (countless, a lot)

any number/amount of something — cualquier cantidad de algo

II

pronoun

1) (in questions)

a) (referring to pl n) alguno, -na

those chocolates were nice, are there any left? — qué ricos esos bombones! ¿queda alguno?

b) (referring to uncount n)

we need sugar; did you buy any? — nos hace falta azúcar ¿compraste?

is there any of that cake left? — ¿queda algo de ese pastel?

2) (in if clauses and suppositions)

a) (referring to pl n)

buy some red ones if you can find any — compra algunas rojas si encuentras

the advantages, if any, are marginal — las ventajas, si (es que) las hay, son marginales

if any of my friends calls, take a message — si llama alguno de mis amigos, toma el recado

b) (referring to uncount n)

help yourself to cake if you want any — sírvete pastel si quieres

3) (with neg and implied neg)

a) (referring to pl n)

some children were here - I didn't see any — aquí había algunos niños - yo no vi (a) ninguno or no los vi

you'll have to go without cigarettes; I forgot to buy any — te vas a tener que arreglar sin cigarrillos porque me olvidé de comprar

b) (referring to uncount n)

she offered me some wine, but I didn't want any — me ofreció vino, pero no quise

I didn't understand any of that lecture — no entendí nada de esa conferencia

4) ( no matter which) cualquiera

which would you like? - any will do — ¿cuál quieres? - cualquiera (sirve)

III

adverb

1) (with comparative)

do you feel any better now? — ¿te sientes (algo) mejor ahora?

things aren't any better — las cosas no andan (nada) mejor

they don't live here any more — ya no viven aquí

2) ( at all) (AmE)

have you thought about it any since then? — ¿has pensado en ello desde entonces?

it doesn't seem to have affected him any — no parece haberlo afectado en absoluto or (para) nada

English-spanish dictionary > any
15 many

'meni
1. comparative - more; adjective
(a great number of: Many languages are spoken in Africa; There weren't very many people; You've made a great/good many mistakes.) mucho, muchos

2. pronoun
(a great number: A few people survived, but many died.) muchos

- many-
- many a

many¹ adj muchos

there aren't many girls in my class no hay muchas chicas en mi clase

did you make many mistakes? ¿hiciste muchas faltas? many se usa sobre todo en las frases negativas y en las preguntas; en las frases afirmativas se usa más a lot of

I have a lot of friends tengo muchos amigos

many² pron muchos

many think he is the best player in the world muchos piensan que es el mejor jugador del mundo

many

tr['menɪ]

adjective (comp more, superl most)

1 mucho,-a, muchos,-as

■ many people never go abroad mucha gente nunca va al extranjero

■ he hasn't got many friends no tiene muchos amigos

■ many years ago hacer muchos años

■ there are twice as many people tonight hay el doble de gente esta noche

■ there are too many cars hay demasiados coches

■ he took four exams in as many days hizo cuatro exámenes en otros tantos días

■ I have one ticket too many tengo una entrada de más

pronoun

1 muchos,-as

■ I don't want many no quiero muchos

noun the many

1 la mayoría

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a good/great many muchísimos,-as

as many... as tantos,-as... como

how many? ¿cuántos,-as?

many a... muchos,-as...

many's the... son muchos,-as...

not many pocos,-as, no muchos,-as

to have had one too many haber tomado una copa de más

too many demasiados,-as

many ['mɛni] adj, more ['mor] ; most ['mo:st] : muchos

many pron

: muchos pl, -chas pl

many

adj.

• asaz adj.

• diverso, -a adj.

• mucho, -a adj.

n.

• gran número s.m.

pron.

• mucho, -a pron.

• muchos, -as pron.

I 'meni
adjective

1) muchos, -chas

how many plates/cups? — ¿cuántos platos/cuántas tazas?

a great/good many people — muchísima/mucha gente

I've had as many jobs as you — he tenido tantos trabajos como tú

use as many colors as you need — utiliza todos los colores que necesitas

she read 15 books in as many days — se leyó 15 libros en el mismo número de días

too many problems/people — demasiados problemas/demasiada gente

one chair too many, one too many chairs — una silla de más

2)

many a — (liter) muchos, -chas

many a time — muchas veces

II

pronoun muchos, -chas

how many of you smoke? — ¿cuántos/cuántas de ustedes fuman?

many of us — muchos de nosotros

a good many of the houses — muchas de las casas

many's the time I've asked myself that — más de una vez me he preguntado eso

answer as many of the questions as possible — conteste todas las preguntas que pueda

I've got twice as many as you — tengo el doble que tú

as many as 26 are missing — faltan nada menos que 26

however many you eat — te comas las or los que te comas

I don't want this many — yo no quiero tantos/tantas

would ten be too many? — ¿diez serían demasiados?

you've given me one/two too many — me has dado uno/dos de más

many would disagree with that — muchos no estarían de acuerdo con eso

['menɪ]
1.

ADJ muchos/as

many people — mucha gente, muchas personas

in many cases — en muchos casos

• a good or a great many houses — muchas or (LAm) bastantes casas

• however many books you have — por muchos libros que tengas

• not many people — poca gente

• so many — tantos/as

so many flies — tantas moscas

ever so many people — la mar de gente, tantísimas personas

• many a time I've seen him act, many's the time I've seen him act — muchas veces lo he visto actuar

• too many — demasiados/as

too many difficulties — demasiadas dificultades

2.

PRON muchos/as

many of them came — muchos (de ellos) vinieron

• he has as many as I have — tiene tantos como yo

he has three times as many as I have — tiene tres veces más que yo

there were as many as 100 at the meeting — asistieron a la reunión hasta cien personas

as many again — otros tantos

and as many more — y otros tantos

• how many are there? — ¿cuántos hay?

how many there are! — ¡cuántos hay!

• however many you have — por muchos que tengas

• not many — pocos

not many came — vinieron pocos

3.

N

the many — la mayoría

* * *

I ['meni]
adjective

1) muchos, -chas

how many plates/cups? — ¿cuántos platos/cuántas tazas?

a great/good many people — muchísima/mucha gente

I've had as many jobs as you — he tenido tantos trabajos como tú

use as many colors as you need — utiliza todos los colores que necesitas

she read 15 books in as many days — se leyó 15 libros en el mismo número de días

too many problems/people — demasiados problemas/demasiada gente

one chair too many, one too many chairs — una silla de más

2)

many a — (liter) muchos, -chas

many a time — muchas veces

II

pronoun muchos, -chas

how many of you smoke? — ¿cuántos/cuántas de ustedes fuman?

many of us — muchos de nosotros

a good many of the houses — muchas de las casas

many's the time I've asked myself that — más de una vez me he preguntado eso

answer as many of the questions as possible — conteste todas las preguntas que pueda

I've got twice as many as you — tengo el doble que tú

as many as 26 are missing — faltan nada menos que 26

however many you eat — te comas las or los que te comas

I don't want this many — yo no quiero tantos/tantas

would ten be too many? — ¿diez serían demasiados?

you've given me one/two too many — me has dado uno/dos de más

many would disagree with that — muchos no estarían de acuerdo con eso

English-spanish dictionary > many
16 money

noun

(coins or banknotes used in trading: Have you any money in your purse?; The desire for money is a cause of much unhappiness.) dinero

- money-box
- moneylender
- lose/make money

money n dinero

I've spent all my money he gastado todo el dinero

money

tr['mʌnɪ]

noun

1 (gen) dinero

■ how much money have you got? ¿cuánto dinero tienes?

■ I want my money back quiero que me devuelvan el dinero

■ careful! that's worth a lot of money ¡cuidado! eso vale mucho dinero

■ I paid good money for that eso me ha costado mucho dinero

2 (currency) moneda

■ I've only got Spanish money solo tengo moneda española

plural noun moneys / monnies

1 SMALLLAW/SMALL architecture dinero

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

for my money... en mi opinión..., para mí...

■ for my money, this is the best car on the road para mí, este es el mejor coche que hay

it's money for old rope es dinero regalado

money is the root of all evil el dinero es el origen de todos los males

money makes the world go round el dinero mueve el mundo

money talks poderoso caballero es don Dinero

there's money in something algo es un buen negocio, dar algo mucho dinero

■ there's money in scrap metal la chatarra da mucho dinero

■ there's no money in teaching nunca te harás rico dando clase

to be in the money ser rico,-a

to be made of money estar forrado,-a de dinero

to be rolling in money estar forrado,-a de dinero

to come into money heredar una suma de dinero

to get one's money's worth sacar partido del dinero

to have money to burn tener dinero de sobra

to make money (person) ganar dinero, hacer dinero 2 (business) dar dinero

to put money into something invertir en algo

to put money on something apostar por algo

to put one's money where one's mouth is obrar de acuerdo con lo que uno dice

your money or your life! ¡la bolsa o la vida!

money market mercado financiero

money order giro postal

money supply masa monetaria

money ['mʌni] n, pl - eys or - ies ['mʌniz] : dinero m, plata f

money

n.

• busilis s.m.

• dinero s.m.

• efectivo s.m.

• guita s.f.

• moneda s.f.

• monís s.m.

• parné s.m.

• plata s.f.

'mʌni
mass noun (pl - nies or - neys)

1) dinero m, plata f (AmL fam), lana f (AmL fam), pasta f (Esp fam); ( currency) moneda f, dinero m

paper money — papel m moneda, billetes mpl

it cost $300, but it was worth the money — costó 300 dólares, pero valió la pena

I've had my money's worth out of this car — le he sacado mucho jugo a este coche (fam)

what's the money like where you work? — (colloq) ¿qué tal pagan donde trabajas? (fam)

he's earning good money — está ganando un buen sueldo, está ganando bien

there's money in secondhand books — los libros de segunda mano son un buen negocio

she married money — se casó con un hombre de dinero

to come into money — heredar dinero

their European operation is making a lot of money — su operación europea está dando mucho or produciendo grandes beneficios

to put money into something — invertir* or poner* dinero en algo

you pay(s) your money and you take(s) your choice — (set phrase) es a gusto del consumidor

for my money — (colloq) para mí

it's money for jam o for old rope — (BrE) es dinero regalado

to be in the money — estar* forrado (fam)

to be made of money — nadar en la abundancia, tener* mucho dinero

to have money to burn — tener* dinero de sobra

to put one's money where one's mouth is — (colloq) obrar de acuerdo a sus (or mis etc) opiniones

to spend money like water — gastar dinero como si fuera agua

to throw good money after bad — seguir* tirando dinero (a la basura)

(the love of) money is the root of all evil — el dinero es el origen de todos los males

money talks — poderoso caballero es don Dinero

2) monies o moneys pl (Fin, Law) sumas fpl de dinero

['mʌnɪ]
1. N

1) (gen) dinero m

Spanish money — dinero español

there's money in second-hand cars — los coches de segunda mano son (un) buen negocio

• "money back if not satisfied" — "si no queda satisfecho le devolvemos su dinero"

• to bring in money — aportar dinero

• to come into money — heredar dinero

• when do I get my money? — ¿cuándo me vas a pagar?

• to earn good money — ganar un buen sueldo, ganar su buen dinero or dinerito *, ganar sus buenos dineros or dineritos *

I paid or gave good money for it — pagué un buen dinero por ello

• I'd rather be paid in money — prefiero que me paguen en dinero

• your money or your life! — ¡la bolsa o la vida!

• to make money — [person] ganar dinero; [business] rendir, dar dinero

he made his money by dealing in cotton — ganó el dinero que tiene comerciando con algodón

• to put money into sth — invertir dinero en algo

• it was money well spent — fue dinero bien empleado

- bad money drives out good

- money doesn't grow on trees

- have money to burn

- money isn't everything

- it's money for jam or money for old rope

- throw good money after bad

- be in the money

- be made of money

for my money —

that's the one for my money! — ¡yo apostaría por ese!

I'd put money on it —

he'll be back, I'd put money on it — apuesto (lo que sea) a que volverá

- my money is on Fred

- put one's money where one's mouth is

- spend money like water

- throw one's money about or around

- throw money at a problem

- get one's money's worth

he certainly gives the audience its money's worth — la verdad es que con él el público sale contento

- money can't buy happiness

- money makes money

- money makes the world go round

- money is the root of all evil

- money talks
burn I, 2., 1), coin 2., colour 1., 1), even 1., 3), hand 1., 1), licence I, 1., 2), a), marry 1., 1), ready 4.
2) (Jur)
monies or moneys (pl) sumas fpl de dinero
• public monies — dinero m público

2.

CPD [worries, problems] de dinero, económico

money back guarantee N — garantía f de devolución (del dinero)

money belt N — riñonera f

money economy N — economía f monetaria

money laundering N — blanqueo m de dinero

money laundering operation N — operación f de blanqueo de dinero

money laundering scandal N — escándalo m de blanqueo de dinero

money laundering scheme N — sistema m de blanqueo de dinero

money market N — bolsa f or mercado m de valores, mercado m monetario

money matters NPL — asuntos mpl financieros

money order N — (US) giro m postal

money prize N — premio m en metálico

money spider N — araña f de la suerte

the money supply N — la oferta or masa monetaria, el volumen de moneda

* * *
['mʌni]
mass noun (pl - nies or - neys)

1) dinero m, plata f (AmL fam), lana f (AmL fam), pasta f (Esp fam); ( currency) moneda f, dinero m

paper money — papel m moneda, billetes mpl

it cost $300, but it was worth the money — costó 300 dólares, pero valió la pena

I've had my money's worth out of this car — le he sacado mucho jugo a este coche (fam)

what's the money like where you work? — (colloq) ¿qué tal pagan donde trabajas? (fam)

he's earning good money — está ganando un buen sueldo, está ganando bien

there's money in secondhand books — los libros de segunda mano son un buen negocio

she married money — se casó con un hombre de dinero

to come into money — heredar dinero

their European operation is making a lot of money — su operación europea está dando mucho or produciendo grandes beneficios

to put money into something — invertir* or poner* dinero en algo

you pay(s) your money and you take(s) your choice — (set phrase) es a gusto del consumidor

for my money — (colloq) para mí

it's money for jam o for old rope — (BrE) es dinero regalado

to be in the money — estar* forrado (fam)

to be made of money — nadar en la abundancia, tener* mucho dinero

to have money to burn — tener* dinero de sobra

to put one's money where one's mouth is — (colloq) obrar de acuerdo a sus (or mis etc) opiniones

to spend money like water — gastar dinero como si fuera agua

to throw good money after bad — seguir* tirando dinero (a la basura)

(the love of) money is the root of all evil — el dinero es el origen de todos los males

money talks — poderoso caballero es don Dinero

2) monies o moneys pl (Fin, Law) sumas fpl de dinero

English-spanish dictionary > money
17 stuff

I
noun
1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) materia; material; sustancia; cosa

2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) cosas; chismes, cachivaches, trastos

3) (an old word for cloth.) paño, tela; género

•

- know one's stuff
- that's the stuff!
II
verb
1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) atiborrar(se); meter algo de cualquier manera; embutir; atestar

2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) rellenar

3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) disecar

•

- stuffing
- stuff up

stuff¹ n

1. algo

what's that stuff on your shirt? ¿qué es eso que tienes en la camisa?

there's some sticky stuff on my trousers llevo algo pegajoso en el pantalón

2. cosas

have you got all your stuff? ¿tienes todas tus cosas?

stuff² vb

1. rellenar

the pillow is stuffed with feathers la almohada está rellena de plumas

2. meter

he stuffed the money into a bag metió el dinero en una bolsa

stuff

tr[stʌf]

noun

1 familiar (matter, material, substance) materia, material nombre masculino

■ it's made of a kind of plastic stuff está hecho de un tipo de material plástico

■ what's that stuff on your shirt? ¿qué es eso que tienes en la camisa?

■ do you like cauliflower? - no, I can't stand the stuff ¿te gusta la coliflor? - no, no la aguanto

■ do you call this stuff lasagne? ¿a esto lo llamas lasaña?

2 familiar (things, possesions) cosas nombre femenino plural, trastos nombre masculino plural

■ put your stuff over there pon tus cosas por allí

3 familiar (content) cuento, rollo, cosas nombre femenino plural

■ I've heard all that stuff before ya he oído todo ese rollo

■ don't give me all that macho stuff! ¡no me vengas con esos cuentos de macho!

■ we just talked about work and stuff sólo hablamos de trabajo y cosas por el estilo

transitive verb

1 (fill - container, bag, box) llenar ( with, de); (- cushion, toy, food) rellenar ( with, de); (- hole) tapar

■ have you stuffed the turkey? ¿has rellenado el pavo?

■ we stuffed as much as we could in the car metimos cuanto pudimos en el coche

■ he stuffed his pockets full of sweets se llenó los bolsillos de caramelos

■ don't stuff her full of nonsense no la llenes de tonterías

2 (dead animal) disecar

3 (push carelessly, shove) meter, poner

■ he stuffed the letter in his pocket metió la carta en el bolsillo

4 familiar (beat, thrash) dar una paliza a

5 slang (sod) meter

■ you can stuff your job! ¡métete el trabajo donde te quepa!

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

that's the stuff! ¡así es!, ¡así me gusta!

to do one's stuff hacer lo suyo

to know one's stuff saber de lo que uno está hablando

to stuff one's face hartarse de comida, atiborrarse, ponerse morado,-a

stuff and nonsense tonterías nombre femenino plural

stuff ['stʌf] vt

: rellenar, llenar, atiborrar

stuff n

1) possessions: cosas fpl

2) essence: esencia f

3) substance: cosa f, cosas fpl

some sticky stuff: una cosa pegajosa

she knows her stuff: es experta

stuff

n.

• chismes s.m.pl.

• cosa s.f.

• cuerpo s.m.

• materia s.f.

• material s.m.

• mejunje s.m.

• tela s.f.

v.

• ahitar v.

• atestar v.

• atiborrar v.

• emborrar v.

• empaquetar v.

• hartar v.

• hartarse v.

• henchir v.

• hinchar v.

• llenar v.

• meter sin orden v.

• recalcar v.

• rellenar v.

I stʌf
mass noun

1) (colloq)

a) (substance, matter)

what's this stuff called? — ¿cómo se llama esto or (fam) esta cosa?

I can't eat this stuff — esto yo no lo trago (fam)

this wine is good stuff — este vino es del bueno or está muy bien

what sort of stuff does he write? — ¿qué tipo de cosa(s) escribe?

that's the stuff! — así se hace!, así me gusta!

to do one's stuff: she went out on stage and did her stuff salió al escenario e hizo lo suyo; to know one's stuff — ser* un experto en la materia

b) ( miscellaneous items) cosas fpl

and stuff like that — y cosas de ésas, y cosas por el estilo

I left all my stuff at her house — dejé todas mis cosas en su casa

2) (nonsense, excuse) (colloq)

surely you don't believe all that stuff he tells you? — tú no te creerás todo lo que te cuenta ¿no?

stuff and nonsense! — (dated) puro cuento! (fam)

3) ( basic element)

their expedition has become the stuff of legend — su expedición se ha convertido en una leyenda

that's the stuff of politics — en eso consiste la política

II

transitive verb

1)

a) ( fill) \<\<quilt/mattress/toy\>\> rellenar; \<\<hole/leak\>\> tapar

to stuff something WITH something: we stuffed our pockets with apples nos llenamos los bolsillos de manzanas; to stuff oneself/one's face — (colloq) darse* un atracón (fam), ponerse* morado or ciego (Esp fam)

b) ( Culin) rellenar

c) ( in taxidermy) disecar*

d) (AmE Pol) \<\<ballot box\>\> adulterar

2)

a) ( thrust)

to stuff something INTO something — meter algo en algo

she stuffed the books into the bag — metió los libros en la bolsa

b) ( put) (colloq) poner*

c) (esp BrE sl)

I told him where he could stuff his advice — le dije qué podía hacer con sus consejos

stuff her! — que se joda! (vulg)

[stʌf]
1. N

1) * (=substance, material)

a) (lit)

what's that stuff in the bucket? — ¿qué es eso que hay en el cubo?

"do you want some beetroot?" - "no, I hate the stuff" — -¿quieres remolacha? -no, la detesto

"would you like some wine?" - " no, thanks, I never touch the stuff" — -¿quieres un poco de vino? -no gracias, nunca lo pruebo

have you got any more of that varnish stuff? — ¿tienes más barniz de ese?

do you call this stuff beer? — ¿a esto lo llamas cerveza?

radioactive waste is dangerous stuff — los residuos radiactivos son cosa peligrosa

b) (fig)

there is some good stuff in that book — ese libro tiene cosas buenas

I can't read his stuff — no puedo con sus libros

he was made of less heroic stuff — no tenía tanta madera de héroe

to be made of sterner stuff — no ser tan blandengue *

show him what kind of stuff you are made of — demuéstrale que tienes madera

that's the stuff! — ¡muy bien!, ¡así se hace!

2) * (=belongings) cosas fpl, bártulos * mpl, chismes mpl (Sp) *

where have you put my stuff? — ¿dónde has puesto mis cosas?, ¿dónde has puesto mis bártulos or (Sp) chismes? *

quite a lot of stuff had been stolen — habían robado bastantes cosas

can I put my stuff in your room? — ¿puedo poner mis cosas en tu cuarto?

he brought back a lot of stuff from China — trajo muchas cosas de China

3) * (=nonsense) historias fpl

all that stuff about how he wants to help us — todas esas historias or todo el cuento ese de que quiere ayudarnos

don't give me that stuff! I know what you're been up to! — ¡no me vengas con esas historias or ese cuento! ¡sé lo que pretendes!

stuff and nonsense! — † * ¡tonterías!, ¡puro cuento!

4) *

to do one's stuff —

go on, Jim, do your stuff! let's see a goal! — ¡venga Jim! ¡muéstranos lo que vales, mete ese gol!

we'll have to wait for the lawyers to do their stuff — tendremos que esperar a que los abogados hagan su parte

- know one's stuff
strut I, 2.
5) *

and stuff — y tal *

he was busy writing letters and stuff — estaba ocupado escribiendo cartas y tal *

I haven't got time for boyfriends, the cinema and stuff like that or and all that stuff — no tengo tiempo para novios, el cine y rollos por el estilo *

6) (=essence)

the (very) stuff of sth: the pleasures and pains that are the stuff of human relationships — las alegrías y las penas que constituyen la esencia de las relaciones humanas

he's hardly the stuff of romantic dreams — no es precisamente el ideal de los sueños románticos

his feats on the tennis court are the stuff of legend — sus proezas en la cancha de tenis son legendarias

7) **

I couldn't give a stuff what he thinks — me importa un comino lo que piense *

8) (Brit)
** (=girl, woman)
she's a nice bit of stuff — está bien buena **
hot 3.
9) (Drugs) ** mercancía ** f

10) †† (=fabric) género m, tela f

2. VT

1) (=fill, pack) [+ chicken, peppers, cushion, toy] rellenar ( with con); [+ sack, box, pockets] llenar ( with de); [+ hole, leak] tapar; (in taxidermy) [+ animal] disecar, embalsamar

he had to stuff his ears with cotton wool — tuvo que llenarse las orejas de algodón

they stuffed him with morphine * — lo atiborraron de morfina *

to stuff one's head with useless facts * — llenarse la cabeza de información que no vale para nada

her head is stuffed with formulae * — tiene la cabeza llena de fórmulas

to stuff a ballot box — (US) (Pol) llenar una urna de votos fraudulentos

to stuff one's face * —

stuff o.s. (with food) * — atracarse or atiborrarse de comida *, darse un atracón *

2) * (=put)

to stuff sth in or into sth — meter algo en algo

he stuffed his hands in his pockets — se metió las manos en los bolsillos

he stuffed it into his pocket — se lo metió de prisa en el bolsillo

can we stuff any more in? — ¿caben más?

stuff your books on the table — pon tus libros en la mesa

- stuff sth down sb's throat

I'm sick of having ideology stuffed down my throat — estoy harto de que me metan la ideología a la fuerza *

3) (Brit)
** (in exclamations)
stuff you! — ¡vete a tomar por culo! (Sp) ***, ¡vete al carajo! (LAm) ***

oh, stuff it! I've had enough for today — ¡a la mierda! ¡por hoy ya vale! **

if you don't like it, you can stuff it — si no te gusta te jodes ***

(you know where) you can stuff that! — ¡ya sabes por dónde te lo puedes meter! **

stuff the government! — ¡que se joda el gobierno! ***

get stuffed! — ¡vete a tomar por culo! (Sp) ***, ¡vete al carajo! (LAm) ***

4) ** (=defeat) dar un palizón a *, machacar *

3.

VI * (=guzzle) atracarse de comida *, atiborrarse de comida *, darse un atracón *

- stuff up

* * *

I [stʌf]
mass noun

1) (colloq)

a) (substance, matter)

what's this stuff called? — ¿cómo se llama esto or (fam) esta cosa?

I can't eat this stuff — esto yo no lo trago (fam)

this wine is good stuff — este vino es del bueno or está muy bien

what sort of stuff does he write? — ¿qué tipo de cosa(s) escribe?

that's the stuff! — así se hace!, así me gusta!

to do one's stuff: she went out on stage and did her stuff salió al escenario e hizo lo suyo; to know one's stuff — ser* un experto en la materia

b) ( miscellaneous items) cosas fpl

and stuff like that — y cosas de ésas, y cosas por el estilo

I left all my stuff at her house — dejé todas mis cosas en su casa

2) (nonsense, excuse) (colloq)

surely you don't believe all that stuff he tells you? — tú no te creerás todo lo que te cuenta ¿no?

stuff and nonsense! — (dated) puro cuento! (fam)

3) ( basic element)

their expedition has become the stuff of legend — su expedición se ha convertido en una leyenda

that's the stuff of politics — en eso consiste la política

II

transitive verb

1)

a) ( fill) \<\<quilt/mattress/toy\>\> rellenar; \<\<hole/leak\>\> tapar

to stuff something WITH something: we stuffed our pockets with apples nos llenamos los bolsillos de manzanas; to stuff oneself/one's face — (colloq) darse* un atracón (fam), ponerse* morado or ciego (Esp fam)

b) ( Culin) rellenar

c) ( in taxidermy) disecar*

d) (AmE Pol) \<\<ballot box\>\> adulterar

2)

a) ( thrust)

to stuff something INTO something — meter algo en algo

she stuffed the books into the bag — metió los libros en la bolsa

b) ( put) (colloq) poner*

c) (esp BrE sl)

I told him where he could stuff his advice — le dije qué podía hacer con sus consejos

stuff her! — que se joda! (vulg)

English-spanish dictionary > stuff
18 worth

wə:Ɵ
1. noun
(value: These books are of little or no worth; She sold fifty dollars' worth of tickets.) valor

2. adjective
1) (equal in value to: Each of these stamps is worth a cent.) que vale, que tiene un valor de

2) (good enough for: His suggestion is worth considering: The exhibition is well worth a visit.) digno de, merecedor de, que merece la pena

•

- worthless
- worthlessly
- worthlessness
- worthy
3. noun
(a highly respected person.) prócer, dignitario

- worthily
- worthiness
- - worthy
- worthwhile
- for all one is worth

worth¹ adj

1. que vale

the jeweller said my ring is worth £500 el joyero dijo que mi anillo vale quinientas libras

2. que vale la pena

the museum is worth a visit vale la pena visitar el museo

worth² n valor

£50,000 worth of jewellery was stolen se robaron joyas por valor de 50.000 libras

worth

tr[wɜːɵ]

noun

1 (in money) valor nombre masculino

hundreds of pounds' worth of damage daños por valor de cientos de libras

2 (of person) valía; (of thing) valor nombre masculino

adjective

1 (having certain value) que vale, que tiene un valor de

it's worth £10, but I got it for £5 vale diez libras pero me costó sólo cinco

how much is that jewel worth? ¿cuánto vale esa joya?

2 (deserving of) que vale la pena, que merece la pena, digno,-a de, merecedor,-ra de

it's worth seeing vale la pena verlo

a book worth reading un libro que vale la pena leer

it's worth thinking about es digno de consideración

it's worth a try vale la pena intentarlo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

if a job's worth doing, it's worth doing well si se hace un trabajo, hay que hacerlo bien

for all one is worth con toda el alma

for what it's worth por si te sirve de algo

it's more than my job's worth me arriesgaría el trabajo

to not be worth a damn no valer nada

to be worth one's/its weight in gold valer su peso en oro

to get one's money's worth sacarle jugo al dinero

to not be worth the paper it's written on ser papel mojado

to be worth the trouble/it valer la pena, merecer la pena

to be worth one's salt merecer el pan que se come

to be worth somebody's while valer la pena, merecer la pena

it's not worth your while no vale la pena

I'll make it worth your while te lo recompensaré

worth ['wərɵ] n

1) : valor m (monetario)

ten dollars' worth of gas: diez dólares de gasolina

2) merit: valor m, mérito m, valía f

an employee of great worth: un empleado de gran valía

worth prep

to be worth : valer

her holdings are worth a fortune: sus propiedades valen una fortuna

it's not worth it: no vale la pena

worth

adj.

• del valor de adj.

• digno de adj.

• equivalente a adj.

n.

• entidad s.f.

• mérito s.m.

• precio s.m.

• valer s.m.

• valor (Precio) s.m.

• valía s.f.

I wɜːrθ, wɜːθ
adjective (pred)

a) ( equal in value to)

to be worth — valer*

it's worth $200/a lot of money — vale $200/mucho dinero

it's a nice coat, but it isn't worth the money — el abrigo es bonito, pero no como para pagar ese precio

goods worth £5,000 were stolen — robaron mercancías por valor de 5.000 libras

she must be worth millions — debe ser millonaria

how much is it worth? — ¿cuánto vale?

how much is it worth for me to keep quiet about it? — ¿cuánto me dan por no decir nada?

it's more than my job's worth to let you in — estoy arriesgando el puesto si te dejo entrar

they ran for all they were worth — corrieron con todas sus fuerzas or a más no poder

this is my opinion, for what it's worth — ésta es mi opinión, si es que a alguien le interesa

b) ( worthy of)

the museum is worth a visit — vale or merece la pena visitar el museo

it's worth a try — vale or merece la pena intentarlo

it might be worth checking whether they've received it — convendría comprobar si lo han recibido

that's worth knowing — es bueno saberlo

don't argue with them, it isn't worth it — no discutas con ellos, no vale or no merece la pena

you keep an eye on him, and I'll make it worth your while — tú vigílalo, que yo ya te compensaré

if a job's worth doing, it's worth doing well — (set phrase) si se hace un trabajo, hay que hacerlo bien

II

mass noun

a) ( equivalent)

$2,000 dollars' worth of furniture — muebles por valor de 2.000 dólares

b) ( of thing) valor m; ( of person) valía f

to prove one's worth — demostrar* su (or mi etc) valía

[wɜːθ]
1. ADJ

1) (=equal in value to)

to be worth sth — valer algo

it's worth five pounds — vale cinco libras

it's worth a lot of money — vale mucho dinero

what or how much is it worth? — ¿cuánto vale?

it's not worth much — no vale mucho

it's worth a great deal to me — (sentimentally) para mí tiene gran valor sentimental

he was worth a million when he died — murió millonario, murió dejando una fortuna de un millón

what's the old man worth? — ¿cuánto dinero tiene el viejo?

"don't tell anybody" - "what's it worth to you?" * — -no se lo digas a nadie -¿cuánto me das si no digo nada?

• to run for all one is worth — correr como si le llevara a uno el diablo

to sing for all one is worth — cantar con toda el alma

• it must be worth a fortune — debe valer una fortuna

• it's more than my job's worth to tell you — me costaría mi empleo decirte eso

• it's not worth the paper it's written on — vale menos que el papel en que está escrito

• she's worth ten of him — ella vale diez veces más que él

• I tell you this for what it's worth — te digo esto por si te interesa

2) (=deserving of)

it's worth reading — vale or merece la pena leerlo

• it's worth the effort — vale or merece la pena molestarse en hacerlo

• it's worth having — vale or merece la pena tenerlo

• it's (not) worth it — (no) vale or merece la pena

• life isn't worth living — la vida no tiene sentido para mí

• the cathedral is worth a look — la catedral merece la pena, merece la pena ver la catedral

• it's worth mentioning that... — merece la pena mencionar que..., es digno de mención el hecho de que...

• it's worth supporting — es digno de apoyo

• it's worth thinking about — vale or merece la pena pensarlo

• it's not worth the trouble — no vale or merece la pena

• the meal was worth the wait — la comida estaba tan rica que mereció la pena esperar, la comida mereció or compensó la espera

• it's well worth doing — bien vale or merece la pena hacerlo
job, while
2.

N [of thing] valor m ; [of person] valía f

ten pounds' worth of books — libros por valor de diez libras, diez libras de libros

he had no chance to show his true worth — no tuvo oportunidad de mostrar su valía
money 1., 1)
* * *

I [wɜːrθ, wɜːθ]
adjective (pred)

a) ( equal in value to)

to be worth — valer*

it's worth $200/a lot of money — vale $200/mucho dinero

it's a nice coat, but it isn't worth the money — el abrigo es bonito, pero no como para pagar ese precio

goods worth £5,000 were stolen — robaron mercancías por valor de 5.000 libras

she must be worth millions — debe ser millonaria

how much is it worth? — ¿cuánto vale?

how much is it worth for me to keep quiet about it? — ¿cuánto me dan por no decir nada?

it's more than my job's worth to let you in — estoy arriesgando el puesto si te dejo entrar

they ran for all they were worth — corrieron con todas sus fuerzas or a más no poder

this is my opinion, for what it's worth — ésta es mi opinión, si es que a alguien le interesa

b) ( worthy of)

the museum is worth a visit — vale or merece la pena visitar el museo

it's worth a try — vale or merece la pena intentarlo

it might be worth checking whether they've received it — convendría comprobar si lo han recibido

that's worth knowing — es bueno saberlo

don't argue with them, it isn't worth it — no discutas con ellos, no vale or no merece la pena

you keep an eye on him, and I'll make it worth your while — tú vigílalo, que yo ya te compensaré

if a job's worth doing, it's worth doing well — (set phrase) si se hace un trabajo, hay que hacerlo bien

II

mass noun

a) ( equivalent)

$2,000 dollars' worth of furniture — muebles por valor de 2.000 dólares

b) ( of thing) valor m; ( of person) valía f

to prove one's worth — demostrar* su (or mi etc) valía

English-spanish dictionary > worth
19 issue

'iʃu:
1. verb
1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) distribuir

2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) salir

2. noun
1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) emisión

2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) número

3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) tema, asunto

issue¹ n

1. asunto / cuestión / tema

the two presidents discussed several important issues los dos presidentes trataron varios temas importantes

2. número

this month's issue of the magazine el número de este mes de la revista

3. emisión

a new issue of stamps una nueva emisión de sellos

issue² vb distribuir / proveer

they issued the soldiers with guns distribuyeron armas entre los soldados

El gerundio de issue se escribe issuing

issue

tr['ɪʃʊː]

noun

1 (subject, topic) tema nombre masculino, cuestión nombre femenino, asunto

■ where do you stand on this issue? ¿cuál es tu postura respecto a esta cuestión?

■ she raised the issue of the sackings planteó el tema de los despidos

■ the issue is whether we're going to support them or not la cuestión es si vamos a apoyarlos o no

■ we must settle this issue once and for all hay que zanjar este asunto de una vez por todas

2 (of newspaper, magazine, etc) número

■ have you got this month's issue of Vax? ¿tienes el Vax de este mes?

■ do you sell back issues? ¿vendéis números atrasados?

3 (of stamps, shares, back notes, etc) emisión nombre femenino; (of book) publicación nombre femenino

4 (of passport, licence) expedición nombre femenino

5 (of equipment, supplies, etc) distribución nombre femenino, reparto, suministro

■ the issue of firearms to soldiers el suministro de armas de fuego a los soldados

■ where's the point of issue? ¿dónde está el punto de reparto?

6 formal use (emergence - of water, blood) flujo

7 formal use (children) descendencia

8 formal use (result, outcome) resultado, consecuencia, desenlace nombre masculino

transitive verb

1 (book, article) publicar

2 (stamps, shares, banknotes, etc) emitir

3 (passport, visa) expedir

4 (equipment, supplies, etc) distribuir, repartir, suministrar, proporcionar

■ each soldier will be issued with a gun a cada soldado se le suministrará un arma

■ the homeless were issued with blankets distribuyeron mantas entre los sin techo

5 (order, instruction) dar; (statement, warning) dar, hacer público; (writ, summons) dictar, expedir; (decree) promulgar; (warrant) expedir

intransitive verb

1 formal use (liquid, blood) fluir, manar; (smell etc) salir

2 formal use (result) resultar ( from, de), provenir ( from, de), derivar(se) ( from, de)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at issue en cuestión, en discusión

■ his ability is not at issue su capacidad no está en tela de juicio

■ our children's future is at issue here aquí estamos hablando del futuro de nuestros hijos

to address an issue tratar una cuestión

to cloud/confuse the issue complicar el asunto

to die without issue morir sin dejar descendencia

to evade/duck the issue eludir el problema, evitar el tema

to force the issue forzar una decisión

to make an issue (out) of something dar demasiada importancia a algo, insistir demasiado sobre algo

to take issue with somebody manifestar su desacuerdo con alguien, discrepar con alguien

■ she took issue with him about his ideas discrepó con él por sus ideas

issue ['ɪ.ʃu:] v, - sued ; - suing vi

1) emerge: emerger, salir, fluir

2) descend: descender (dícese de los padres o antepasados específicos)

3) emanate, result: emanar, surgir, resultar

issue vt

1) emit: emitir

2) distribute: emitir, distribuir

to issue a new stamp: emitir un sello nuevo

3) publish: publicar

issue n

1) emergence, flow: emergencia f, flujo m

2) progeny: descendencia f, progenie f

3) outcome, result: desenlace m, resultado m, consecuencia f

4) matter, question: asunto m, cuestión f

5) publication: publicación f, distribución f, emisión f

6) : número m (de un periódico o una revista)

issue (Journal)

n.

• número (Revista) s.m.

n.

• cuestión s.f.

• distribución s.f.

• edición s.f.

• emisión s.f.

• entrega s.f.

• impresión s.f.

• nacimiento s.m.

• problema s.m.

• suceso s.m.

• tema de discusión s.m.,f.

• tirada s.f.

v.

• distribuir v.

• emitir (Banca) v.

• exhalar v.

• expedir v.

• nacer v.

• surgir v.

'ɪʃuː, 'ɪʃjuː, ɪsjuː
I

noun

1) c ( subject discussed) tema m, cuestión f, asunto m

to face the issue — enfrentarse al or afrontar el problema

let's not cloud o confuse o fog the issue — no nos vayamos por la tangente, no desviemos la atención del verdadero problema

we are campaigning on the issues — nuestra campaña se centra en los problemas que hay que resolver

at issue: the matter at issue is... de lo que se trata es de...; to make an issue of something: I don't want to make an issue of it but... no quiero insistir demasiado sobre el tema pero..., no quiero exagerar la importancia del asunto pero...; to take issue with somebody/something — discrepar or disentir* de or con alguien/en or de algo

2)

a) u ( of documents) expedición f; ( of library books) préstamo m; ( of tickets) venta f, expedición f; ( of supplies) reparto m

b) u c (of stamps, shares, bank notes) emisión f

c) c (of newspaper, magazine) número m

3)

a) u c ( emergence) (frml) flujo m

b) (outcome, result) (no pl) desenlace m

to force the issue — presionar ( para que se tome una decisión)

4) ( progeny) (frml) (+ sing or pl vb) descendencia f

II
1.

transitive verb

a) ( give out) \<\<statement/report\>\> hacer* público; \<\<instructions\>\> dar*; \<\<tickets/visas\>\> expedir*; \<\<library books\>\> prestar; \<\<bank notes/stamps/shares\>\> emitir; \<\<writ/summons\>\> dictar, expedir*

to issue something TO somebody, to issue somebody WITH something: the teacher issued library cards to the pupils el profesor distribuyó tarjetas de lector entre los alumnos; we can issue you with the necessary documents — le podemos proporcionar or suministrar los documentos necesarios

b) issuing pres p <house/bank> emisor

2.

vi (frml)

1) ( result)

to issue FROM something — derivar(se) or surgir* de algo (frml)

2) ( emerge) salir*; \<\<liquid\>\> fluir*, manar

['ɪʃuː]
1. N

1) (=matter, question) asunto m, cuestión f

until the issue is decided — hasta que se decida algo sobre el asunto or la cuestión or el tema

I was earning a lot of money but that was not the issue — ganaba mucho dinero, pero esa no era la cuestión

• we need to address this issue — tenemos que tratar este asunto or esta cuestión or este tema

• the point at issue — el punto en cuestión

his integrity is not at issue — no se está cuestionando su integridad

they were at issue over... — estuvieron discutiendo (sobre)...

• to avoid the issue — eludir or frm soslayar el problema

• to cloud or confuse the issue — crear confusión

• to face the issue — hacer frente a la cuestión or al problema, afrontar la situación

• to force the issue — forzar una decisión

• to join issue with sb — enfrentarse a or con algn

• to make an issue of sth, I think we should make an issue of this — creo que deberíamos insistir en este punto

do you want to make an issue of it? — ¿quieres hacer un problema de esto?

he makes an issue of every tiny detail — a todo le da mucha más importancia de la que tiene

• the main or real issue is... — lo fundamental es...

• it's not a political issue — no es una cuestión política

• to take issue with sth/sb — discrepar de algo/de or con algn

I feel I must take issue with you on or over that — permítame que discrepe de usted en or sobre eso
side 3.
2) [of shares, stamps, banknotes] emisión f ; [of library book] préstamo m ; [of document] expedición f ; [of rations] distribución f, reparto m

• an army issue blanket — una manta del ejército

• a standard issue army rifle — un rifle del ejército de fabricación estándar

3) (=copy) [of magazine] ejemplar m, número m

the March issue — el ejemplar or número de marzo

• back issue — ejemplar m or número m atrasado

4) frm (=outcome) resultado m, consecuencia f

5) (Jur) (=offspring) descendencia f

to die without issue — morir sin (dejar) descendencia

6) (Med) flujo m

2.

VT [+ library book] prestar; [+ tickets] emitir; [+ shares, stamps] poner en circulación, emitir; [+ rations] distribuir, repartir; [+ order] dar; [+ statement, proclamation] hacer público; [+ decree] promulgar; [+ passport, certificate] expedir; [+ licence] facilitar; [+ writ, summons] extender

a warrant has been issued for his arrest — se ha ordenado su detención

• to issue sth to sb, issue sb with sth — dar algo a algn

we were issued with ten rounds each — nos dieron diez cartuchos a cada uno

staff will be issued with new uniforms — se proveerá de uniformes nuevos al personal

3. VI

1) (=come forth)

• to issue from sth — [blood, water] brotar or salir de algo; [sound] salir de algo; [report, account] provenir de algo

reports issuing from opposition sources say that... — informes provenientes de fuentes de la oposición afirman que...

2) (=derive) derivar ( from de)

3) frm (=have as result)

• to issue in sth — resultar en algo, dar algo como resultado

4.

CPD

issue price N — precio m de emisión

* * *
['ɪʃuː, 'ɪʃjuː, ɪsjuː]
I

noun

1) c ( subject discussed) tema m, cuestión f, asunto m

to face the issue — enfrentarse al or afrontar el problema

let's not cloud o confuse o fog the issue — no nos vayamos por la tangente, no desviemos la atención del verdadero problema

we are campaigning on the issues — nuestra campaña se centra en los problemas que hay que resolver

at issue: the matter at issue is... de lo que se trata es de...; to make an issue of something: I don't want to make an issue of it but... no quiero insistir demasiado sobre el tema pero..., no quiero exagerar la importancia del asunto pero...; to take issue with somebody/something — discrepar or disentir* de or con alguien/en or de algo

2)

a) u ( of documents) expedición f; ( of library books) préstamo m; ( of tickets) venta f, expedición f; ( of supplies) reparto m

b) u c (of stamps, shares, bank notes) emisión f

c) c (of newspaper, magazine) número m

3)

a) u c ( emergence) (frml) flujo m

b) (outcome, result) (no pl) desenlace m

to force the issue — presionar ( para que se tome una decisión)

4) ( progeny) (frml) (+ sing or pl vb) descendencia f

II
1.

transitive verb

a) ( give out) \<\<statement/report\>\> hacer* público; \<\<instructions\>\> dar*; \<\<tickets/visas\>\> expedir*; \<\<library books\>\> prestar; \<\<bank notes/stamps/shares\>\> emitir; \<\<writ/summons\>\> dictar, expedir*

to issue something TO somebody, to issue somebody WITH something: the teacher issued library cards to the pupils el profesor distribuyó tarjetas de lector entre los alumnos; we can issue you with the necessary documents — le podemos proporcionar or suministrar los documentos necesarios

b) issuing pres p <house/bank> emisor

2.

vi (frml)

1) ( result)

to issue FROM something — derivar(se) or surgir* de algo (frml)

2) ( emerge) salir*; \<\<liquid\>\> fluir*, manar

English-spanish dictionary > issue
20 pleasure

'pleʒə
noun

(something that gives one enjoyment; joy or delight: the pleasures of country life; I get a lot of pleasure from listening to music.) placer

- pleasurable
- pleasurably
- pleasure-boat / pleasure-craft
- take pleasure in

pleasure n placer

it has been a pleasure to meet you ha sido un placer conocerte

she gets a lot of pleasure from her garden disfruta mucho con su jardín

pleasure

tr['pleʒə^SMALLr/SMALL]

noun

1 placer nombre masculino

■ it's a pleasure to be here es un placer estar aquí

■ it gives me great pleasure to... tengo el placer de..., tengo el gusto de...

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

my pleasure ha sido un placer

to be detained at Her Majesty's pleasure quedar detenido,-a a disposición del Estado

to have the pleasure of... tener el placer de..., tener gusto de...

■ may I have the pleasure of this dance ¿me concede este baile?

to take pleasure in doing something disfrutar haciendo algo

with pleasure con mucho gusto

pleasure boat barco de recreo

pleasure cruise crucero de placer

pleasure trip viaje nombre masculino de placer

pleasure ['plɛʒər] n

1) wish: deseo m, voluntad f

at your pleasure: cuando guste

2) enjoyment: placer m, disfrute m, goce m

with pleasure: con mucho gusto

3) : placer m, gusto m

it's a pleasure to be here: me da gusto estar aquí

the pleasures of reading: los placeres de leer

pleasure

n.

• complacencia s.f.

• delectación s.f.

• deleite s.m.

• gozo s.m.

• gusto s.m.

• holganza s.f.

• placer s.m.

• regalo s.m.

• ufanía s.f.

• voluntad s.f.

'pleʒər, 'pleʒə(r)
noun

1) u

a) (happiness, satisfaction) placer m

it's a pleasure to listen to her — es un placer or da gusto escucharla

to find o take pleasure in something — disfrutar con algo

I get a lot of pleasure out of reading — disfruto muchísimo leyendo; (before n)

pleasure seeker — hedonista mf

b) ( in polite formulas)

with pleasure — con mucho gusto

thank you - (it's) a pleasure — gracias - de nada or no hay de qué, ha sido un placer

may I have the pleasure of this dance? — ¿me concede esta pieza?

Mr John Smith requests the pleasure of your company at... — John Smith tiene el placer de invitar a Vd a...

it gives me great pleasure to introduce... — es un placer para mí presentarles...

2)

a) u (recreation, amusement) placer m

I play just for pleasure — toco sólo porque me gusta; (before n)

pleasure craft — embarcación f de recreo

pleasure cruise — crucero m de placer

b) c ( source of happiness) placer m

the pleasures of good food — los placeres de la buena mesa

Jane is a real pleasure to teach — da gusto or es un verdadero placer darle clases a Jane

it was a pleasure — fue un placer

3) u ( choice) (frml)

at your pleasure — cuando (usted) guste (frml)

to be detained during Her/His Majesty's pleasure — ( in UK) quedar detenido indefinidamente a discreción del Ministerio del Interior

['pleʒǝ(r)]
1. N

1) (=satisfaction) placer m, gusto m ; (=happiness) alegría f

to be fond of pleasure — ser amante de los placeres

sexual pleasure — placer m sexual

my pleasure!, the pleasure is mine! — frm (returning thanks) ¡de nada!, ¡no hay de qué! (esp LAm)

• what pleasure can you find in shooting partridges? — ¿qué placer encuentras en matar perdices?

• to do sth for pleasure — hacer algo por gusto or placer

is this trip for business or pleasure? — ¿este viaje es de negocios o de placer?

• to get pleasure from sth — disfrutar con algo

• to give sb pleasure — dar gusto a algn

if it gives you any pleasure — si te gusta

• I have much pleasure in informing you that... — tengo el gran placer de comunicarles que...

may I have the pleasure? — frm (at dance) ¿quiere usted bailar?

• Mr and Mrs Brown request the pleasure of your company — frm (on invitation) los Sres. Brown tienen el placer de solicitar su asistencia

• to take pleasure in books — disfrutar leyendo

I take great pleasure in watching them grow — disfruto muchísimo viéndolos crecer

to take pleasure in teasing sb — disfrutar tomando el pelo a algn

• with pleasure — con mucho gusto

2) (=source of pleasure) placer m, gusto m

it's a real pleasure — es un verdadero placer

all the pleasures of London — todos los placeres de Londres

it's a pleasure to see her — da gusto verla

it's a pleasure to know that... — es un motivo de satisfacción saber que...

3) frm (=will) voluntad f

what is your pleasure, sir? — ¿en qué puedo servirle, señor?, ¿qué manda el señor?

• at sb's pleasure — según la voluntad de algn

• to be detained during her Majesty's pleasure — (Jur) quedar encarcelado a disposición del Estado

2.

VT (sexually) dar placer a

to pleasure o.s. — euph (=masturbate) masturbarse

3.

CPD

pleasure boat, pleasure craft N — barco m de recreo

pleasure cruise N — crucero m de recreo

pleasure ground N — parque m de atracciones

pleasure seeker N — hedonista mf

pleasure steamer N — vapor m de recreo

pleasure trip N — viaje m de placer

* * *
['pleʒər, 'pleʒə(r)]
noun

1) u

a) (happiness, satisfaction) placer m

it's a pleasure to listen to her — es un placer or da gusto escucharla

to find o take pleasure in something — disfrutar con algo

I get a lot of pleasure out of reading — disfruto muchísimo leyendo; (before n)

pleasure seeker — hedonista mf

b) ( in polite formulas)

with pleasure — con mucho gusto

thank you - (it's) a pleasure — gracias - de nada or no hay de qué, ha sido un placer

may I have the pleasure of this dance? — ¿me concede esta pieza?

Mr John Smith requests the pleasure of your company at... — John Smith tiene el placer de invitar a Vd a...

it gives me great pleasure to introduce... — es un placer para mí presentarles...

2)

a) u (recreation, amusement) placer m

I play just for pleasure — toco sólo porque me gusta; (before n)

pleasure craft — embarcación f de recreo

pleasure cruise — crucero m de placer

b) c ( source of happiness) placer m

the pleasures of good food — los placeres de la buena mesa

Jane is a real pleasure to teach — da gusto or es un verdadero placer darle clases a Jane

it was a pleasure — fue un placer

3) u ( choice) (frml)

at your pleasure — cuando (usted) guste (frml)

to be detained during Her/His Majesty's pleasure — ( in UK) quedar detenido indefinidamente a discreción del Ministerio del Interior

English-spanish dictionary > pleasure

Страницы

См. также в других словарях:

lot — lotter, n. /lot/, n., v., lotted, lotting, adv. n. 1. one of a set of objects, as straws or pebbles, drawn or thrown from a container to decide a question or choice by chance. 2. the casting or drawing of such objects as a method of deciding… … Universalium
lot — /lɒt / (say lot) noun 1. one of a set of objects drawn from a receptacle, etc., to decide a question or choice by chance. 2. the casting or drawing of such objects as a method of deciding something: to choose a person by lot. 3. the decision or… …
lot — [[t]lɒt[/t]] n. v. lot•ted, lot•ting 1) one of a set of objects, as straws or pebbles, drawn or thrown from a container to decide a question or choice by chance 2) the casting or drawing of such objects: to choose a person by lot[/ex] 3) the… … From formal English to slang
Books and publishing in Pakistan — The publishing industry of any country is the representative of the level of literacy of its population. Books, newspapers, magazines etc. are the part and parcel of any civilized society. Pakistan is still struggling to catch up with the… … Wikipedia
lot — noun 1 LARGE AMOUNT a lot also lots informal a large quantity or number: The stereo cost a lot, but it was worth it. | How much ice cream do you want? Lots, please. (+ of): There were lots of people at the party. | a lot to do/see/eat etc: There… … Longman dictionary of contemporary English
Books of Samuel — The Books of Samuel (Hebrew: Sefer Sh muel ספר שמואל) are part of the Tanakh (part of Judaism s Hebrew Bible) and also of the Christian Old Testament. The work was originally written in Hebrew, and the Book(s) of Samuel originally formed a single … Wikipedia
lot — 1. pronoun lots of friends a lot of money Syn: a large amount, a fair amount, a good/great deal, a great quantity, quantities, an abundance, a wealth, a profusion, plenty, a mass; a large number, a considerable number, scores; informal hundreds,… … Thesaurus of popular words
Lot 10 — infobox shopping mall shopping mall name = Lot 10 Kuala Lumpur caption = location = Bukit Bintang, Kuala Lumpur, Malaysia opening date = 1 August 1991 developer = manager = YTL Land owner = YTL Land building costs = not known number of stores =… … Wikipedia
Lot 1 Shoppers' Mall — infobox shopping mall shopping mall name = Lot 1 Shoppers Mall caption = location = Choa Chu Kang, Singapore opening date = August 1996 owner = CapitaLand Retail number of stores = 119 number of anchors = 8 (NTUC, BHG, National Library Board, K… … Wikipedia
(a) hell of a lot of something — a hell of a lot of (something) a large amount of something. We ve got a hell of a lot of books do you think we should try to get rid of some of them? … New idioms dictionary
(a) hell of a lot of — a hell of a lot of (something) a large amount of something. We ve got a hell of a lot of books do you think we should try to get rid of some of them? … New idioms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

a lot of books

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

a lot of books

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: